Текст песни и перевод на француский Dr. Rajkumar - Bangari

Bangari

ಬಂಗಾರಿ, ನನ್ನ ವಯ್ಯಾರಿಹೇಳೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಏತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕೆಹೇ
ಬಂಗಾರಿ, ನನ್ನ ವಯ್ಯಾರಿಹೇಳೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಏತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕೆ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಬಳಿಸೇರಿಮನದಾಸೆ ನೀ ಅರಿತುಮನದಾಸೆ ನೀ ಅರಿತುಬೇಗ ಪೂರೈಸಿ ಬಿಡಬಾರದೆಬೇಗ ಪೂರೈಸಿ ಬಿಡಬಾರದೆ
ನಿನ್ನ ಬಳ್ಳಿಯ ತೋಳಲಿ ನನ್ನಬಳ್ಳಿಯ ತೋಳಲಿ ನನ
್ನನಡುವ ಬಳಸುತ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲೆಬಿಸಿ ಏರುತಿದೆ ಹಸಿವಾಗುತಿದೆಮನದಾಸೆಗಳು ಕುಣಿದಾಡುತಿವೆ
ಬಳಿ ಬರದೆ ಬಿಡೆನುಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾ ಚಿನ್ನವಯ್ಯಾರಿ,
ಹೇಳೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಏತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕೆನಿನಗ
ೆ ಅಂದವ ಕೊಟ್ಟನು ಏಕೆಅಂದವ ಕೊಟ್ಟನು ಏಕೆಇಲ್ಲಿ ಚಪಲವ ಇಟ್ಟನು ಏಕೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಜೊತೆ ಸೇರುತಲಿಸವಿಮಾತಿನಲಿ ಸುಖ ಹೊಂದುತಲಿ
ವಯ್ಯಾರಿ, ಹೇಳೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಏತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೆತ್ತನೆ ಹಾಸಿಗೆ ಏಕೆಮೆತ್ತನೆ ಹಾಸಿಗೆ ಏಕೆಹೀಗೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವೆ ಏಕೆ
ಇರುಳಾಗುತಿದೆ ಸುಖ ಕೇಳುತಿದೆನಿನ್ನ ನೋಡುತಿರೆ ಚಳಿಯಾಗುತಿದೆನಿನ್ನಾಸೆ ಹೆಚ್

ಚಿಅಯ್ಯೊ ಸೋತೆ ಬಾ ನಲ್ಲೆಬಂಗಾರಿ, ನನ್ನ

ವಯ್ಯಾರಿಹೇಳೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಏತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕ
ೆಒಂದು ಬಾರಿ ಬಳಿಸೇರಿಮನದಾಸೆ ನೀ ಅರಿತುಮನದಾಸೆ ನೀ ಅರಿತು
ಬೇಗ ಪೂರೈಸಿ ಬಿಡಬಾರದೆಬೇಗ ಪೂರೈಸಿ ಬಿಡಬಾರde

Bangari

Bangari, ma chère, pourquoi es-tu en colère contre moi ? Pourquoi cette fureur ?
Bangari, ma chère, pourquoi es-tu en colère contre moi ? Pourquoi cette fureur ?
Une seule fois, je t’ai demandé mon désir du cœur, tu le sais, tu le sais, pourquoi ne peux-tu pas l’exaucer rapidement ? Pourquoi ne peux-tu pas l’exaucer rapidement ?
Tes bras se rapprochent des miens, des miens,
tu es si près, le feu monte, j’ai faim, mes désirs du cœur dansent.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas t’approcher, viens, mon trésor d’amour.
Dis-moi, pourquoi es-tu en colère contre moi ? Pourquoi cette fureur envers moi ?
Pourquoi m’as-tu donné cette beauté ? Pourquoi m’as-tu donné cette beauté ? Pourquoi as-tu mis ici la légèreté ?
Chaque nuit, nous sommes ensemble, dans le murmure, nous trouvons le bonheur.
Mon amour, dis-moi, pourquoi es-tu en colère contre moi ? Pourquoi cette fureur ?
Pourquoi ce lit moelleux ? Pourquoi ce lit moelleux ? Pourquoi fermer la porte comme ça ?
La nuit arrive, le plaisir s’annonce, je te regarde, le froid me gagne, mon désir est plus fort.

Viens, mon amour, mon précieux Bangari, viens, mon

amour, dis-moi, pourquoi es-tu en colère contre moi ? Pourquoi cette fureur ? Pourquoi cette fureur ?
Une seule fois, je t’ai demandé mon désir du cœur, tu le sais, tu le sais,
Pourquoi ne peux-tu pas l’exaucer rapidement ? Pourquoi ne peux-tu pas l’exaucer rapidement ?