Dobra Devojka - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Dobra Devojka

Zasto da budem lepa a sama,
dok momci ulicom prolaze?
Necu da sedim vise kod kuce,
dani mi odlaze.

Zasto da budem lepa a sama,
dok momci ulicom prolaze?
Necu da sedim vise kod kuce,
dani mi odlaze.

Dobra sam, dobra sam devojka;
po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
i bicu najbolja.

Dobra sam, dobra sam devojka;
po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
i bicu najbolja.

Ima vec vise od mesec dana,
kako se nista ne desava;
po neki susret, po neki poziv,
problem ne resava.

Ima vec vise od mesec dana,
kako se nista ne desava;
po neki susret, po neki poziv,
problem ne resava.

Dobra sam, dobra sam devojka;
po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
i bicu najbolja.

Dobra sam, dobra sam devojka;
po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
i bicu najbolja.

Zasto da cekam ljubav da dodje?
Sama cu da je potrazim.
Zar ima nesto lose u tome,
ako se zaljubim?

Zasto da cekam ljubav da dodje?
Sama cu da je potrazim.
Zar ima nesto lose u tome,
ako se zaljubim?

Dobra sam, dobra sam devojka;
po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
i bicu najbolja.

Dobra sam, dobra sam devojka;
po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
i bicu najbolja.

Gutes Mädchen

Warum soll ich schön und alleine sein,
Während die Jungs auf der Straße vorbeigehen?
Ich will nicht mehr zu Hause sitzen,
Meine Tage vergehen.

Warum soll ich schön und alleine sein,
Während die Jungs auf der Straße vorbeigehen?
Ich will nicht mehr zu Hause sitzen,
Meine Tage vergehen.

Ich bin ein gutes, gutes Mädchen;
Daran erkennt mich jeder.
Ich muss mich nur noch verlieben,
Und ich werde die Beste sein.

Ich bin ein gutes, gutes Mädchen;
Daran erkennt mich jeder.
Ich muss mich nur noch verlieben,
Und ich werde die Beste sein.

Es ist schon über einen Monat her,
Dass sich nichts tut;
Mal ein Treffen, mal ein Anruf,
Das löst das Problem nicht.

Es ist schon über einen Monat her,
Dass sich nichts tut;
Mal ein Treffen, mal ein Anruf,
Das löst das Problem nicht.

Ich bin ein gutes, gutes Mädchen;
Daran erkennt mich jeder.
Ich muss mich nur noch verlieben,
Und ich werde die Beste sein.

Ich bin ein gutes, gutes Mädchen;
Daran erkennt mich jeder.
Ich muss mich nur noch verlieben,
Und ich werde die Beste sein.

Warum soll ich warten, bis die Liebe kommt?
Ich werde sie selbst suchen.
Ist denn etwas Schlechtes daran,
Wenn ich mich verliebe?

Warum soll ich warten, bis die Liebe kommt?
Ich werde sie selbst suchen.
Ist denn etwas Schlechtes daran,
Wenn ich mich verliebe?

Ich bin ein gutes, gutes Mädchen;
Daran erkennt mich jeder.
Ich muss mich nur noch verlieben,
Und ich werde die Beste sein.

Ich bin ein gutes, gutes Mädchen;
Daran erkennt mich jeder.
Ich muss mich nur noch verlieben,
Und ich werde die Beste sein.