Текст песни и перевод на английский Dragon y Caballero - Un Fin De Semana Muy Largo (Featuring La Iguana)
Abrí
mis
sentimientos
I
opened
up
my
feelings
Abrí
mi
corazón
I
opened
up
my
heart
Que
vive
acurrucado
como
un
pobre
caracol
That
lives
curled
up
like
a
poor
snail
Te
dije
lo
que
siento
I
told
you
how
I
feel
Vencí
todo
el
temor
I
overcame
all
fear
Sabiendo
que
soy
malo
pa
este
cuento
del
amor.
Knowing
that
I'm
bad
at
this
love
story.
Es
evidente
que
no
haremos
ese
paseo
It's
obvious
that
we
won't
take
that
trip
Que
habíamos
planeado
los
dos
That
the
two
of
us
had
planned
Ya
no
lo
creo
I
don't
believe
it
anymore
No
quiero
que
pierdas
el
tiempo
I
don't
want
you
to
waste
your
time
Ni
yo
perder
el
mío
Or
me
to
waste
mine
Mejor
ya
me
voy
pa
la
calle
I'd
better
go
out
into
the
street
Aunque
haga
frío.
Even
if
it's
cold.
Si
me
preguntan
por
ti
diré
If
they
ask
me
about
you,
I'll
say
Que
fuiste
un
fin
de
semana
muy
largo
(Bis)
That
you
were
a
very
long
weekend
(Chorus)
Como
mataste
la
ilusión
tan
fácil
How
you
killed
the
illusion
so
easily
Sabiendo
que
mi
corazón
estaba
frágil
Knowing
that
my
heart
was
fragile
Cuando
caigo
en
el
amor
no
suelo
ser
tan
ágil
When
I
fall
in
love,
I'm
usually
not
so
agile
Tu
manera
de
amar
es
fría
muy
versátil
Your
way
of
loving
is
cold,
very
versatile
Ya
no
me
llames
no
me
hables
y
esto
no
es
negociable
Don't
call
me
anymore,
don't
talk
to
me,
and
this
is
non-negotiable
Se
que
no
eres
confiable
y
aunque
trates
se
que
eres
culpable
I
know
you're
not
reliable,
and
although
you
try,
I
know
you're
guilty
Ya
no
me
llames
no
me
hables
y
esto
no
es
negociable
Don't
call
me
anymore,
don't
talk
to
me,
and
this
is
non-negotiable
Se
que
no
eres
confiable
y
aunque
trates
se
que
eres
culpable
I
know
you're
not
reliable,
and
although
you
try,
I
know
you're
guilty
Pensé
que
esto
era
en
serio
I
thought
this
was
serious
Que
tonto
he
sido
yo
How
stupid
I've
been
Aquí
lo
único
serio
es
el
dolor
del
corazón
The
only
serious
thing
here
is
the
pain
in
my
heart
No
creo
que
tenga
rabia
I
don't
think
I'm
angry
No
me
gusta
el
rencor
I
don't
like
grudges
Pero
no
te
me
acerques
por
un
tiempo
por
favor
But
don't
come
near
me
for
a
while,
please
Es
evidente
que
no
haremos
ese
paseo
It's
obvious
that
we
won't
take
that
trip
Que
habíamos
planeado
los
dos
That
the
two
of
us
had
planned
Ya
no
lo
creo
I
don't
believe
it
anymore
No
quiero
que
pierdas
el
tiempo
I
don't
want
you
to
waste
your
time
Ni
yo
perder
el
mío
Or
me
to
waste
mine
Mejor
ya
me
voy
pa
la
calle
I'd
better
go
out
into
the
street
Aunque
haga
frío.
Even
if
it's
cold.
Todo
fue
lindo
mientras
duro
Everything
was
beautiful
while
it
lasted
La
noche
se
presto
y
nos
dimos
tanto
The
night
lent
itself
and
we
gave
ourselves
so
much
Un
verano
traidor
se
llevo
lo
mejor
A
treacherous
summer
took
away
the
best
Y
hará
de
mi
un
fin
de
semana
largo
And
will
make
me
a
long
weekend
Te
quiero
una
vez
mas
pero
tal
vez
quizá
I
love
you
once
more
but
maybe
perhaps
Ya
no
hay
segunda
vuelta
There
is
no
second
chance
Solo
quedaran
don
botellas
de
old
parr
Only
two
bottles
of
old
parr
will
remain
Y
suite
especial
y
una
resaca
de
volver
a
mi
vida
normal
And
a
special
suite
and
a
hangover
from
returning
to
my
normal
life
Pensando
en
ti
mujer
y
tu
como
si
no
pasara
nada
Thinking
of
you,
woman,
and
you
as
if
nothing
had
happened
Como
puedes
ser
tan
cruel
ni
siquiera
pa
pegarme
una
llamada
How
can
you
be
so
cruel,
not
even
to
give
me
a
call
Si
me
preguntan
por
ti
diré
If
they
ask
me
about
you,
I'll
say
Que
fuiste
un
fin
de
semana
muy
largoBIS
That
you
were
a
very
long
weekend
(Chorus)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.