Текст песни и перевод на француский Dreams Come True - Jibun Kattena Yoru
もうやめる
J'en
ai
assez
待ってるだけの時間は不毛だわ
Attendre
comme
ça,
c'est
inutile
私からつつけばドウニカナル
Si
je
te
pousse
un
peu,
ça
ira
mieux
Boyfriendいっぱいいるんだから
J'ai
plein
de
copains
真夜中でも電話すれば
Si
je
t'appelle
au
milieu
de
la
nuit
迎えに来てくれる
Ils
viendront
me
chercher
ドライブに連れてって
Ils
m'emmèneront
en
voiture
一言で済むのよ
C'est
aussi
simple
que
ça
地獄よほんと
L'enfer,
vraiment
一人じたばたしてる
Je
suis
toute
seule
à
me
débattre
あなたはあなたの
Tu
vis
ta
vie
生活を壊さない
yeah
Ne
la
détruit
pas,
yeah
(You
told
me
what
I
am,
what
I
am)
(Tu
m'as
dit
ce
que
je
suis,
ce
que
je
suis)
(You
told
me
what
I
do,
what
I
do)
(Tu
m'as
dit
ce
que
je
fais,
ce
que
je
fais)
飛んで来た彼の車に
Je
suis
montée
rapidement
dans
sa
voiture
素早く乗り込んで
Qui
est
arrivée
en
trombe
シートに深く沈んで
Je
me
suis
enfoncée
profondément
dans
le
siège
心を決めたはずなのに
J'avais
décidé
照らし出された
(tell
me)
Mais
la
lumière
(dis-moi)
白いライン
(show
me)
De
la
ligne
blanche
(montre-moi)
数えることで
yeah
En
la
comptant,
yeah
後悔を
(It's
true)
Je
fais
disparaître
mes
regrets
(c'est
vrai)
消している
(I
know)
Je
les
efface
(je
sais)
自分に気がついて
Je
me
suis
rendu
compte
ごめんねやっぱり
Désolée,
finalement
もう家に帰りたい
Je
veux
rentrer
à
la
maison
飼ってな夜を
Je
suis
enfermée
dans
cette
nuit
ザンゲもせずに
Sans
me
confesser
(Don't
wanna
think
so
much
about
you)
(Je
ne
veux
pas
trop
penser
à
toi)
週に一度でも
Même
une
fois
par
semaine
(I
tell
myself
there's
nothing
here)
(Je
me
dis
qu'il
n'y
a
rien
ici)
恋人(for
me
and
you)でいられるなら
Si
on
pouvait
être
amoureuse
(pour
moi
et
toi)
(But
in
the
end
you
know
it's
no
use)
(Mais
au
final,
tu
sais
que
c'est
inutile)
その方がずっと
Ce
serait
quand
même
ましだわ
(It's
just
no
use)
Mieux
(c'est
vraiment
inutile)
地獄よほんと
L'enfer,
vraiment
一人じたばたしてる
(don't
wanna
stop)
Je
suis
toute
seule
à
me
débattre
(je
ne
veux
pas
m'arrêter)
あなたの思考を
Tes
pensées
ずっとは実出たとこで
(nor
I
can
stop)
Restent
bloquées
là
où
elles
sont
(je
ne
peux
pas
m'arrêter)
地獄よほんと
L'enfer,
vraiment
Dark
side
二飲まれる
(stop
bothering
you)
Le
côté
sombre
me
submerge
(arrête
de
me
déranger)
助けてあなたの一言で救われる(愛情だね）
Un
seul
mot
de
toi
me
sauverait
(c'est
l'amour)
自分だけが勝手な
Je
suis
la
seule
à
être
égoïste
夜にのみこまれてく(yeah
you
be
there)
Absorbée
par
cette
nuit
(yeah
tu
es
là)
オカシイスガタを
Je
sais
que
je
suis
ridicule
わかっていながら
yeah
Je
le
sais,
yeah
Yeah
da
da
la
yeah
Yeah
da
da
la
yeah
Da
da
la
yeah
Da
da
la
yeah
Da
da
la
yeah
Da
da
la
yeah
Da
da
la
yeah
Da
da
la
yeah
(You
don't
know
where
I
am)
(Tu
ne
sais
pas
où
je
suis)
(Where
I
am)
(Où
je
suis)
(You
don't
know
what
I
do)
(Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
fais)
(What
I
do)
(Ce
que
je
fais)
(You
don't
know
where
I
am)
(Tu
ne
sais
pas
où
je
suis)
(Where
I
am)
(Où
je
suis)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.