Kaiju - Dreams Come True перевод на французский

Kaiju

カワセミが 青い弾丸となって
川面にきらめき翻るのを
白樺のそよぐ道 土埃上げて
小さくなる別れのトラックを
僕は見た

痩せた少年が 歯のない少女が
涙が出るまで笑うその様を
時には 朝陽に輝いた街が
燃えて焼けて消えそうになるのを
僕は見た

僕らは
Kaijuを創った（Kaijuを創った） Kaijuは知られた
言葉も通じない多くの場所で
情熱を注いだ 長い月日が経って
Kaijuは あちこちで生きている
僕は知った

僕はKaijuだ（Kaijuだ） Kaijuは君だ（君だ）
どこへでも行って さぁ（さぁ）暴れろ
どんな時代でも どんな時空でもひとっ飛び
あざやかに生き続けろ
それは僕だ
それは君だ

僕はKaijuだ Kaijuは君だ
想像の羽は 誰にも渡すな

Kaiju

Un martin-pêcheur, tel un projectile bleu,
Virevolte et scintille à la surface de la rivière.
Sur le chemin bordé de bouleaux blancs, soulevant la poussière,
J'ai vu le camion du départ disparaître,
Je l'ai vu.

Un jeune garçon maigre, une petite fille édentée,
Rire aux larmes, j'ai vu ce spectacle,
Parfois, la ville, brillante sous le soleil levant,
Semble brûler, se consumer et disparaître,
Je l'ai vu.

Nous avons
Créé Kaiju (créé Kaiju), Kaiju est connu.
Dans de nombreux endroits où les mots ne passent pas,
Nous y avons mis toute notre passion, de longs mois ont passé,
Kaiju vit maintenant un peu partout,
Je l'ai appris.

Je suis Kaiju (Je suis Kaiju), Kaiju c'est toi (c'est toi),
Va où tu veux, allez (allez), déchaîne-toi.
En un clin d'œil, à travers toutes les époques, tous les espaces-temps,
Continue à vivre avec éclat,
C'est moi.
C'est toi.

Je suis Kaiju, Kaiju c'est toi,
Ne laisse personne te voler les ailes de ton imagination.