Dispersing the Veil - Drew Danburry перевод на немецкий

Dispersing the Veil

I wrote some words I cannot speak
I wrote some words I couldn't print
'Cause I can't lie to you or me
Sometimes I'm still a cynic
Hey, if I'm not meant for life
I know that I keep messing up
Well, I'm determined still to try
I must just be in a slump

So Father, place your hands around
Create the shape to fit a crown
Cast out the demons from my sleep
The ones that sabotage my dreams
Because I just can't stand alone
Closed off from everyone
Because good people help you grow
Good friends bring you love and hope

It's gonna be alright
Though we've got heavy clouds hanging over our heads
Still it's gonna be alright
We've felt secluded in such sad and loneliness
But no, it's gonna be alright
We've all been there, and we've all made it back
Because it's gonna be alright
Maybe you can't hear us cheer
We've got arms where you can rest

'Cause we're all trying to succeed
In being who we all admire
Sometimes we hurt each other
Through our struggles and failures to aspire
We all wrestle with our own power
In our influence for good, we doubt
To be responsible for our own actions
Rather than what surrounds

Becomes a burden so hard to bear
And it's so easy to place the blame
But we've all hurt just like we've ached
And hypocrites we will remain

Die Zerstreuung des Schleiers

Ich schrieb einige Worte, die ich nicht aussprechen kann
Ich schrieb einige Worte, die ich nicht drucken konnte
Denn ich kann weder dich noch mich belügen
Manchmal bin ich immer noch ein Zyniker
Hey, wenn ich nicht für das Leben bestimmt bin
Ich weiß, dass ich immer wieder Mist baue
Nun, ich bin entschlossen, es weiter zu versuchen
Ich muss wohl einfach in einem Tief stecken

Also Vater, lege deine Hände um mich
Forme sie, dass sie zu einer Krone passen
Vertreibe die Dämonen aus meinem Schlaf
Diejenigen, die meine Träume sabotieren
Weil ich einfach nicht alleine stehen kann
Abgeschlossen von allen
Denn gute Menschen helfen dir zu wachsen
Gute Freunde bringen dir Liebe und Hoffnung

Es wird alles gut werden
Obwohl schwere Wolken über unseren Köpfen hängen
Trotzdem wird es gut werden
Wir haben uns in solcher Traurigkeit und Einsamkeit abgeschottet gefühlt
Aber nein, es wird alles gut werden
Wir waren alle dort und wir haben es alle zurückgeschafft
Weil es gut werden wird
Vielleicht kannst du uns nicht jubeln hören
Wir haben Arme, wo du dich ausruhen kannst

Denn wir alle versuchen, erfolgreich zu sein
Darin, die zu sein, die wir alle bewundern
Manchmal verletzen wir einander
Durch unsere Kämpfe und Misserfolge, zu streben
Wir alle ringen mit unserer eigenen Macht
In unserem Einfluss zum Guten zweifeln wir
Verantwortlich zu sein für unsere eigenen Handlungen
Anstatt für das, was uns umgibt

Wird zu einer Last, die so schwer zu tragen ist
Und es ist so einfach, die Schuld zuzuweisen
Aber wir haben alle verletzt, so wie wir gelitten haben
Und Heuchler werden wir bleiben