Dispersing the Veil - Drew Danburry перевод на французский

Dispersing the Veil

I wrote some words I cannot speak
I wrote some words I couldn't print
'Cause I can't lie to you or me
Sometimes I'm still a cynic
Hey, if I'm not meant for life
I know that I keep messing up
Well, I'm determined still to try
I must just be in a slump

So Father, place your hands around
Create the shape to fit a crown
Cast out the demons from my sleep
The ones that sabotage my dreams
Because I just can't stand alone
Closed off from everyone
Because good people help you grow
Good friends bring you love and hope

It's gonna be alright
Though we've got heavy clouds hanging over our heads
Still it's gonna be alright
We've felt secluded in such sad and loneliness
But no, it's gonna be alright
We've all been there, and we've all made it back
Because it's gonna be alright
Maybe you can't hear us cheer
We've got arms where you can rest

'Cause we're all trying to succeed
In being who we all admire
Sometimes we hurt each other
Through our struggles and failures to aspire
We all wrestle with our own power
In our influence for good, we doubt
To be responsible for our own actions
Rather than what surrounds

Becomes a burden so hard to bear
And it's so easy to place the blame
But we've all hurt just like we've ached
And hypocrites we will remain

Dissiper le Voile

J'ai écrit des mots que je ne peux pas dire
J'ai écrit des mots que je ne pouvais pas imprimer
Car je ne peux pas te mentir, ni à moi-même
Parfois je suis encore cynique
Hé, si je ne suis pas fait pour la vie
Je sais que je continue de gâcher tout
Eh bien, je suis toujours déterminé à essayer
Je dois juste être dans un creux de vague

Alors Père, place tes mains autour
Crée la forme pour ajuster une couronne
Chasse les démons de mon sommeil
Ceux qui sabotent mes rêves
Parce que je ne peux tout simplement pas rester seul
Isolé de tout le monde
Parce que les bonnes personnes t'aident à grandir
Les bons amis t'apportent amour et espoir

Tout ira bien
Bien que nous ayons de lourds nuages au-dessus de nos têtes
Pourtant tout ira bien
Nous nous sommes sentis isolés dans une telle tristesse et solitude
Mais non, tout ira bien
Nous sommes tous passés par là, et nous en sommes tous revenus
Parce que tout ira bien
Peut-être que tu ne peux pas nous entendre t'acclamer
Nous avons des bras où tu peux te reposer

Car nous essayons tous de réussir
À être ceux que nous admirons tous
Parfois nous nous blessons les uns les autres
À travers nos luttes et nos échecs à aspirer
Nous luttons tous avec notre propre pouvoir
Dans notre influence pour le bien, nous doutons
D'être responsables de nos propres actions
Plutôt que de ce qui nous entoure

Cela devient un fardeau si lourd à porter
Et il est si facile de rejeter la faute
Mais nous avons tous souffert comme nous avons tous eu mal
Et nous resterons des hypocrites