Many Are Cold, But Few Are Frozen - Drew Danburry перевод на немецкий

Many Are Cold, But Few Are Frozen

Now Anna Thompson had a day job
Decided maybe she was better off
Spending her time searching for a man
Who would never cause her pain
And my friend Daniel felt wickedly without hope
Would rather wrap himself up at the end of a rope
He didn't think he'd find a girl
That wouldn't ever pester him to death

But it's just a choice, there is no luck
And what we love we will become
Sometimes a little sacrifice for us
Will only make us better in our ability to love

Now Anna and Daniel, well they met once
Spent a few days up in that ignorant oblivion
That world of bliss where all's forgotten
When we spend time with someone brand new
But Anna, she got scared and avoided him for days
And Dan, well he gave up before she even came his way
To tell him he should take it slower
But he wasn't around to wait

But it isn't sad to move along
Love stories aren't always a simple song
Friends and lovers come and go, not just in pain
But they arrive and often leave for learnings sake

And I just saw the last six years flash before my eyes
Procuring evidence for all the reasons why
I've been negating the reality
That makes me who I am
But maybe I want to believe what I'm singing

And there's some things that I must change
And although I know I deserve
Good things to come my way
Well, well maybe it isn't so bad to have to wait

What else can I believe?
Some of us are just hoping
In things we cannot see

Sometimes we must convince ourselves of obvious lies
If but to make us happy
As we struggle through this life
And we get what we think we deserve
And I'm not settling for second prize

Viele sind kalt, aber nur wenige sind gefroren

Nun, Anna Thompson hatte einen Tagesjob
Entschied sich aber, dass sie vielleicht besser dran wäre
Ihre Zeit damit zu verbringen, einen Mann zu suchen
Der ihr niemals Schmerzen zufügen würde
Und mein Freund Daniel fühlte sich verdammt hoffnungslos
Würde sich lieber am Ende eines Seils aufhängen
Er glaubte nicht, dass er ein Mädchen finden würde
Das ihn niemals zu Tode nerven würde

Aber es ist nur eine Wahl, es gibt kein Glück
Und was wir lieben, werden wir werden
Manchmal ein kleines Opfer für uns
Wird uns nur besser machen in unserer Fähigkeit zu lieben

Nun, Anna und Daniel, sie haben sich einmal getroffen
Verbrachten ein paar Tage in dieser ignoranten Glückseligkeit
Dieser Welt der Wonne, wo alles vergessen ist
Wenn wir Zeit mit jemandem ganz Neuem verbringen
Aber Anna, sie bekam Angst und mied ihn tagelang
Und Dan, nun, er gab auf, bevor sie überhaupt in seine Nähe kam
Um ihm zu sagen, er solle es langsamer angehen lassen
Aber er war nicht da, um zu warten

Aber es ist nicht traurig, weiterzuziehen
Liebesgeschichten sind nicht immer ein einfaches Lied
Freunde und Liebhaber kommen und gehen, nicht nur im Schmerz
Sondern sie kommen an und gehen oft, um daraus zu lernen

Und ich sah gerade die letzten sechs Jahre vor meinen Augen vorbeiziehen
Beweise beschaffend für all die Gründe, warum
Ich die Realität verneint habe
Die mich zu dem macht, was ich bin
Aber vielleicht möchte ich glauben, was ich singe

Und es gibt einige Dinge, die ich ändern muss
Und obwohl ich weiß, dass ich es verdiene
Dass mir gute Dinge widerfahren
Nun, vielleicht ist es gar nicht so schlecht, warten zu müssen

Was kann ich sonst glauben?
Manche von uns hoffen einfach
Auf Dinge, die wir nicht sehen können

Manchmal müssen wir uns selbst von offensichtlichen Lügen überzeugen
Wenn auch nur, um uns glücklich zu machen
Während wir uns durch dieses Leben kämpfen
Und wir bekommen, was wir zu verdienen glauben
Und ich gebe mich nicht mit dem zweiten Platz zufrieden