Many Are Cold, But Few Are Frozen - Drew Danburry перевод на французский

Many Are Cold, But Few Are Frozen

Now Anna Thompson had a day job
Decided maybe she was better off
Spending her time searching for a man
Who would never cause her pain
And my friend Daniel felt wickedly without hope
Would rather wrap himself up at the end of a rope
He didn't think he'd find a girl
That wouldn't ever pester him to death

But it's just a choice, there is no luck
And what we love we will become
Sometimes a little sacrifice for us
Will only make us better in our ability to love

Now Anna and Daniel, well they met once
Spent a few days up in that ignorant oblivion
That world of bliss where all's forgotten
When we spend time with someone brand new
But Anna, she got scared and avoided him for days
And Dan, well he gave up before she even came his way
To tell him he should take it slower
But he wasn't around to wait

But it isn't sad to move along
Love stories aren't always a simple song
Friends and lovers come and go, not just in pain
But they arrive and often leave for learnings sake

And I just saw the last six years flash before my eyes
Procuring evidence for all the reasons why
I've been negating the reality
That makes me who I am
But maybe I want to believe what I'm singing

And there's some things that I must change
And although I know I deserve
Good things to come my way
Well, well maybe it isn't so bad to have to wait

What else can I believe?
Some of us are just hoping
In things we cannot see

Sometimes we must convince ourselves of obvious lies
If but to make us happy
As we struggle through this life
And we get what we think we deserve
And I'm not settling for second prize

Beaucoup Sont Froids, Mais Peu Sont Gelés

Anna Thompson avait un travail de jour
Elle s'est dit qu'elle serait peut-être mieux
À passer son temps à chercher un homme
Qui ne lui causerait jamais de peine
Et mon ami Daniel se sentait terriblement désespéré
Il préférait se pendre au bout d'une corde
Il ne pensait pas trouver une fille
Qui ne le harcèlerait jamais à mort

Mais ce n'est qu'un choix, il n'y a pas de chance
Et ce que nous aimons, nous le devenons
Parfois, un petit sacrifice pour nous
Ne fera que nous rendre meilleurs dans notre capacité d'aimer

Anna et Daniel, eh bien, ils se sont rencontrés une fois
Ils ont passé quelques jours dans cet oubli ignorant
Ce monde de bonheur où tout est oublié
Quand on passe du temps avec quelqu'un de nouveau
Mais Anna, elle a eu peur et l'a évité pendant des jours
Et Dan, eh bien, il a abandonné avant même qu'elle ne vienne à lui
Pour lui dire qu'il devrait y aller plus doucement
Mais il n'était pas là pour attendre

Mais ce n'est pas triste d'aller de l'avant
Les histoires d'amour ne sont pas toujours une simple chanson
Les amis et les amants vont et viennent, pas seulement dans la douleur
Mais ils arrivent et partent souvent pour apprendre

Et je viens de voir les six dernières années défiler devant mes yeux
Trouvant des preuves pour toutes les raisons pour lesquelles
J'ai nié la réalité
Qui fait de moi ce que je suis
Mais peut-être que je veux croire ce que je chante

Et il y a des choses que je dois changer
Et même si je sais que je mérite
Que de bonnes choses se produisent pour moi
Eh bien, peut-être que ce n'est pas si mal d'attendre

À quoi d'autre puis-je croire?
Certains d'entre nous espèrent seulement
En des choses que nous ne pouvons pas voir

Parfois, nous devons nous convaincre de mensonges évidents
Ne serait-ce que pour nous rendre heureux
Alors que nous luttons dans cette vie
Et nous obtenons ce que nous pensons mériter
Et je ne me contenterai pas d'un second prix