The Religion of Me - Drew Danburry перевод на французский

The Religion of Me

Well you stopped floundering in the summer of 2006
You stamped the wet cement of time and stopped to watch it sit
But there's a mindless repetition filling you with rage
And there's a seedy character, he's always crashing stage

Asphyxiated bombs or clocks, stuffed full of hollow time
You can sway with tides or currents, but you'll only find
There's a pariah pressing in, a pugilist by trade
He'll square away for atavistic archetypes and saints

And while we walk with imitation Cleopatra fakes
Our heavy insecurity will burden and will break
'Cause there's a cheering cavalcade, a chorus that will swell
And it will shatter scintillating things they try to sell

La Religion de Moi

Eh bien, tu as cessé de te débattre durant l'été 2006
Tu as marqué le ciment frais du temps et tu t'es arrêtée pour le regarder prendre
Mais il y a une répétition absurde qui te remplit de rage
Et il y a un personnage louche, il perturbe toujours la scène

Bombes asphyxiées ou horloges, remplies de temps creux
Tu peux te laisser aller aux marées ou aux courants, mais tu ne trouveras que
Un paria qui te presse, un pugiliste de métier
Il s'apprêtera à affronter des archétypes et des saints ataviques

Et tandis que nous marchons avec des imitations de Cléopâtre
Notre profonde insécurité nous pèsera et nous brisera
Car il y a une cavalcade enthousiaste, un chœur qui enflera
Et il brisera les choses scintillantes qu'ils essaient de vendre