Tree On Wheels - Drew Danburry перевод на немецкий

Tree On Wheels

Since when did things become so grey
I used to wish for rainy days
But now I seem to dream
In color, not black and white
And for a midnight drive so clear
With you beside me in my ear
Never had a comfort call be
So unbearable

But the way all the trees swayed
Was way too clever to be a mistake
And with a candid clarity
Saw you unravel before me
Can't let that happen, don't you see?

Now the swineherd seems much cleaner
The preacher seems less cruel
The politician just seems more crooked
We bend our knees but stand on stools

But the way all the trees swayed
Was way too clever to be a mistake
And with a candid clarity
Saw you unravel before me
And every stitch that made us we

You see it's more than just a crush
Don't understand the passionless
All those who float with all the rest
It's wintertime our friends will test

But the way all the trees swayed
Was way too clever to be a mistake
And with a candid clarity
Saw you unravel before me

Baum auf Rädern

Seit wann ist alles so grau geworden?
Früher wünschte ich mir Regentage,
Aber jetzt scheine ich zu träumen
In Farbe, nicht schwarz und weiß
Und für eine mitternächtliche Fahrt, so klar
Mit dir neben mir, mir ins Ohr flüsternd
Noch nie war ein Anruf zur Beruhigung
So unerträglich

Aber die Art, wie sich alle Bäume wiegten,
War viel zu raffiniert, um ein Fehler zu sein
Und mit entwaffnender Klarheit
Sah ich, wie du dich vor mir entfaltetest
Das darf nicht passieren, siehst du das nicht?

Jetzt erscheint der Schweinehirt viel sauberer,
Der Prediger scheint weniger grausam,
Der Politiker wirkt nur noch korrupter,
Wir beugen die Knie, stehen aber auf Schemeln.

Aber die Art, wie sich alle Bäume wiegten,
War viel zu raffiniert, um ein Fehler zu sein
Und mit entwaffnender Klarheit
Sah ich, wie du dich vor mir entfaltetest,
Und jeder Stich, der uns ausmachte, wir...

Du siehst, es ist mehr als nur Schwärmerei,
Ich verstehe die Leidenschaftslosen nicht,
All jene, die mit dem Rest treiben,
Es ist Winterzeit, unsere Freunde werden geprüft.

Aber die Art, wie sich alle Bäume wiegten,
War viel zu raffiniert, um ein Fehler zu sein
Und mit entwaffnender Klarheit
Sah ich, wie du dich vor mir entfaltetest.