Tree On Wheels - Drew Danburry перевод на французский

Tree On Wheels

Since when did things become so grey
I used to wish for rainy days
But now I seem to dream
In color, not black and white
And for a midnight drive so clear
With you beside me in my ear
Never had a comfort call be
So unbearable

But the way all the trees swayed
Was way too clever to be a mistake
And with a candid clarity
Saw you unravel before me
Can't let that happen, don't you see?

Now the swineherd seems much cleaner
The preacher seems less cruel
The politician just seems more crooked
We bend our knees but stand on stools

But the way all the trees swayed
Was way too clever to be a mistake
And with a candid clarity
Saw you unravel before me
And every stitch that made us we

You see it's more than just a crush
Don't understand the passionless
All those who float with all the rest
It's wintertime our friends will test

But the way all the trees swayed
Was way too clever to be a mistake
And with a candid clarity
Saw you unravel before me

Arbre sur roues

Depuis quand tout est devenu si gris ?
Avant, je rêvais de jours pluvieux,
Mais maintenant, il semble que je rêve
En couleur, et non en noir et blanc.
Et je rêve d'une promenade nocturne si claire,
Avec toi à mes côtés, murmurant à mon oreille.
Jamais un appel réconfortant n'a été
Aussi insupportable.

Mais la façon dont les arbres se balançaient
Était bien trop subtile pour être une erreur.
Et avec une candide clarté,
Je t'ai vue te défaire devant moi.
Je ne peux pas laisser cela arriver, tu comprends ?

Maintenant, le porcher semble bien plus propre,
Le prêtre semble moins cruel,
Le politicien semble juste plus corrompu.
Nous plions les genoux mais nous tenons sur des tabourets.

Mais la façon dont les arbres se balançaient
Était bien trop subtile pour être une erreur.
Et avec une candide clarté,
Je t'ai vue te défaire devant moi.
Et chaque point qui faisait de nous un "nous".

Tu vois, c'est plus qu'un simple béguin,
Je ne comprends pas l'absence de passion
De tous ceux qui flottent avec le reste.
C'est l'hiver, nos amis nous mettront à l'épreuve.

Mais la façon dont les arbres se balançaient
Était bien trop subtile pour être une erreur.
Et avec une candide clarté,
Je t'ai vue te défaire devant moi.