Solo per me - Drimer перевод на немецкий

Solo per me

Ehi, Aleaka
Drimer, solo per me, eheh
One, two, three

Rieccoti qui, distesa di pancia
L'altra parte del corpo appesa alla speranza, ah
Sempre meglio di un corpo appeso in stanza
Mi tuffo sempre a peso morto in mezzo a ogni dramma
Che non sei te, e non sono gli altri, ah
Ma è il mio modo di allontanarmi
E lo so, mi basterebbe smettere di lamentarmi
Spegnere e uscire a prendere una cosa con gli altri, ma

Io non ci riesco, e non posso farlo
Perché sento l'odio quando vi parlo
Senza un traguardo anche per quest'anno
O forse sbaglio io che ne aggiungo un altro non appena lo taglio, ah

E vorrei essere diverso
Ma sono in missione per conto di me stesso
Spogliarmi di ciò che vesto, darti quello che sento
Imparare ad accomodarti nel mio universo
Sì, io vorrei essere diverso
Ma sono in missione per conto di me stesso
Spogliarmi di ciò che vesto, darti quello che sento
Imparare ad accomodarti nel mio universo

E questa sera le stelle le vedono tutti
Ma a me sembra stiano lì per me
Questa sera le canzoni le sentono tutti
Ma a me sembra suonino per me
E lo so che con te un po' ci escono tutti
Ma questa sera tu esci solo con me
Eh, esci solo con me, eh, eh
Solo con me, eh, eh
Ehi, solo per me, eh (ehi)

Ha mai voluto sentirti libero? Sì, ma da cosa? (Cosa?)
Forse dal pensiero di doverti sentire libero da qualcosa
Ognuno ha i suoi binari, può darsi
Ma così tanto la facoltà di abbandonarli, quanto di restarci

Negli anni mia madre mi ha sempre detto, "Sempre avanti", però
Intendeva nel lavoro, tra i banchi, e io no
Cioè, sì, cioè anche, ma non solo
Eppure prima o poi devi decidere da che roccia spiccare il volo
E questo è per lei, per loro, per chi sta ascoltando (seh)
Chi non mi lascia solo nel mio spazio
Siamo io e te, dammi la mano e accompagnami in questo viaggio
Mentre ti racconto cose che ancora gli altri non sanno

Guarda che stiamo creando (ehi)
Un universo assoggettato a regole che non ci stiamo dando
E non è un testo (no), ma la tua faccia che sto disegnando (sì)
Attraverso lettere libere da ogni laccio (sì)

Vivere per farlo, scrivere per darlo (ah)
Un motivo a questa vita in cui solo ridere è tanto (ah)
E tu vuoi incidere tanto, reprimere ogni rimpianto
Uccidere le vipere e d'incanto posso farlo (posso farlo)
Giuro, posso farlo (posso)
Basta che mi resti accanto quando parto
Il decollo c'è stato, non so l'atterraggio
Ma per come sto volando non riesco a pensarci affatto

Ale!

Nur für mich

Ehi, Aleaka
Drimer, nur für mich, eheh
Eins, zwei, drei

Da bist du wieder, liegst auf dem Bauch
Der andere Teil des Körpers hängt an der Hoffnung, ah
Immer besser als ein Körper, der im Zimmer hängt
Ich stürze mich immer kopfüber in jedes Drama
Das nicht du bist, und nicht die anderen, ah
Aber es ist meine Art, mich zu entfernen
Und ich weiß, es würde reichen, aufzuhören, mich zu beklagen
Auszuschalten und rauszugehen, um etwas mit den anderen zu unternehmen, aber

Ich schaffe es nicht, und ich kann es nicht tun
Weil ich Hass spüre, wenn ich mit euch rede
Ohne ein Ziel, auch für dieses Jahr
Oder vielleicht irre ich mich, indem ich ein weiteres hinzufüge, sobald ich es erreiche, ah

Und ich wünschte, ich wäre anders
Aber ich bin auf einer Mission für mich selbst
Mich von dem zu entkleiden, was ich trage, dir zu geben, was ich fühle
Zu lernen, dich in meinem Universum willkommen zu heißen
Ja, ich wünschte, ich wäre anders
Aber ich bin auf einer Mission für mich selbst
Mich von dem zu entkleiden, was ich trage, dir zu geben, was ich fühle
Zu lernen, dich in meinem Universum willkommen zu heißen

Und heute Abend sehen alle die Sterne
Aber mir scheint, sie sind für mich da
Heute Abend hören alle die Lieder
Aber mir scheint, sie spielen für mich
Und ich weiß, dass du mit allen ein bisschen ausgehst
Aber heute Abend gehst du nur mit mir aus
Eh, du gehst nur mit mir aus, eh, eh
Nur mit mir, eh, eh
Ehi, nur für mich, eh (ehi)

Hast du dich jemals frei fühlen wollen? Ja, aber wovon? (Wovon?)
Vielleicht von dem Gedanken, dich von etwas frei fühlen zu müssen
Jeder hat seine eigenen Gleise, mag sein
Aber so sehr die Möglichkeit, sie zu verlassen, wie auch, auf ihnen zu bleiben

Im Laufe der Jahre hat meine Mutter mir immer gesagt: "Immer vorwärts", aber
Sie meinte in der Arbeit, in der Schule, und ich nicht
Also, ja, also auch, aber nicht nur
Und doch musst du dich früher oder später entscheiden, von welchem Felsen du abheben willst
Und das ist für sie, für sie, für die, die zuhören (seh)
Die mich nicht allein in meinem Raum lassen
Wir sind es, ich und du, gib mir deine Hand und begleite mich auf dieser Reise
Während ich dir Dinge erzähle, die die anderen noch nicht wissen

Schau, was wir erschaffen (ehi)
Ein Universum, das Regeln unterworfen ist, die wir uns nicht geben
Und es ist kein Text (nein), sondern dein Gesicht, das ich zeichne (ja)
Durch Buchstaben, die frei von jeder Fessel sind (ja)

Leben, um es zu tun, schreiben, um es zu geben (ah)
Einen Sinn für dieses Leben, in dem allein zu lachen schon viel ist (ah)
Und du willst so viel bewirken, jedes Bedauern unterdrücken
Die Vipern töten, und mit einem Zauber kann ich es tun (ich kann es tun)
Ich schwöre, ich kann es tun (ich kann)
Solange du an meiner Seite bleibst, wenn ich aufbreche
Der Start ist erfolgt, ich weiß nicht, wie die Landung sein wird
Aber so wie ich fliege, kann ich überhaupt nicht daran denken

Ale!