Текст песни и перевод на француский Dub FX - Get Down

Get Down

Roaming through the streets of the lowlands
Everything is golden do you see the river
That be flowing
Straight from my consciousness
I press on the stress
Shooting into space no less
Grooving to the bass we bless
Resonating all of your chest
Levitating high with the best
So let me slide in with a kiss
You reminisce while i clench a fist
But we all pacifists not activists
All this randomness is just fabulous
I'm just cramming this while you be slapping tits
Thinking happiness is only round the twist
But i like to reminisce on my life cuz
I like to shake my fist like my crowd does
I really do insist that we find find love
And if you into peace throw the sign up
I'm gonna get down on the clouds above
I'm gonna sing loud to the ones i love
I'm gonna take charge in the life i lead
Never gonna let go to the air i breath
I'm (gonna) work hard for the things i want
I'm gonna show respect to the things I've got
And I'm right here in the place to be
Not being no one else only ever being me
- Ee'da
Calling all the leaders
Alchemystic healers and the seers
Combining forces leaving disbelievers
Light the way
Bring vibes throughout the day
From the base to the airways
Even the dark places
Been through the rat race
But now I'm out
Babylon's burning so I'm all about
Finding freedom from within yes
I'm finding freedom from within
Now lay the track and let me sing
About the highs and lows
And even all the in-betweens
They gonna try and cage you
But you gotta grow your wings
Fly off before they trap you in
Stay awake positively vibin
Dropping all the baggage be the one to be deciding
It's my birth right in my life my right to be thriving
Don't press on me oh mr downpressor man
I'll clear my energy I'm only ever being me
I'm gonna get down on the clouds above
I'm gonna sing loud to the ones i love
I'm gonna take charge in the life i lead
Never gonna let go to the air i breath
I'm (gonna) work hard for the things i want
I'm gonna show respect to the things I've got
And I'm right here in the place to be
Not being no one else only ever being me
- CAde
I was flying on my high, in the dam, I rock steady
About to hit the square, get the crowd all heavy
Chef Dub, let the beat sizzle
Spice it with that beatbox & make a mouth dribble
Raw, original, no artificial
The flavour saver, lyric baker
Take that street corner & make a
Whole city block Jam
Kicking up dust everywhere we land man
And are you feeling what we feeling
If you feel good put your hands to the ceiling
CONVOY in effect did you get the meaning
All in together now rolling through the evening
Time to forget what you believe in
No matter the shape, colour we all breathe in
Negative vibe let the rhythm do the stealing
I'm trying to be me, this is no mass appealing
Like Johnny 5 alive
There's no short circuit we human inside
You build walls we crush em like Berlin
Cast spells on speakers magic from Merlin
Damn diggi don't say nothing, light one up
Take a big puff in, exhale wind steals it all
I'm up in the clouds, man it's a free fall

Descends

Je parcours les rues des basses terres
Tout est doré, vois-tu le fleuve
Qui coule
Directement de ma conscience
J'appuie sur le stress
Tirant dans l'espace, rien de moins
Groovant sur la basse que nous bénissons
Résonnant dans toute ta poitrine
Lévitant haut avec les meilleurs
Alors laisse-moi me glisser avec un baiser
Tu te remémores tandis que je serre le poing
Mais nous sommes tous pacifistes, pas activistes
Tout ce hasard est juste fabuleux
Je suis juste en train de m'entasser pendant que tu claques des seins
Pensant que le bonheur n'est qu'au coin de la rue
Mais j'aime me souvenir de ma vie parce que
J'aime secouer mon poing comme le fait ma foule
J'insiste vraiment pour que nous trouvions l'amour
Et si tu es pour la paix, fais le signe
Je vais descendre sur les nuages au-dessus
Je vais chanter fort pour ceux que j'aime
Je vais prendre en charge la vie que je mène
Je ne lâcherai jamais l'air que je respire
Je vais travailler dur pour les choses que je veux
Je vais montrer du respect pour les choses que j'ai
Et je suis juste ici à ma place
N'étant personne d'autre que moi-même
- Ee'da
Appel à tous les leaders
Guérisseurs alchimiques et voyants
Unissant nos forces, laissant les incrédules derrière nous
Eclairez le chemin
Apportez des ondes positives tout au long de la journée
De la base jusqu'aux voies aériennes
Même les endroits sombres
J'ai traversé la course aux rats
Mais maintenant je suis dehors
Babylone brûle alors je suis à fond pour
Trouver la liberté intérieure oui
Je trouve la liberté intérieure
Maintenant, lance la piste et laisse-moi chanter
A propos des hauts et des bas
Et même tous les entre-deux
Ils vont essayer de t'enfermer
Mais tu dois déployer tes ailes
Envole-toi avant qu'ils ne t'enferment
Reste éveillé, vibre positivement
Laisse tomber tout le bagage, sois celui qui décide
C'est mon droit de naissance dans ma vie, mon droit de m'épanouir
Ne me mets pas la pression, oh monsieur le dépresseur
Je vais purifier mon énergie, je ne suis jamais que moi-même
Je vais descendre sur les nuages au-dessus
Je vais chanter fort pour ceux que j'aime
Je vais prendre en charge la vie que je mène
Je ne lâcherai jamais l'air que je respire
Je vais travailler dur pour les choses que je veux
Je vais montrer du respect pour les choses que j'ai
Et je suis juste ici à ma place
N'étant personne d'autre que moi-même
- CAde
Je planais sur mon nuage, à Amsterdam, je suis resté stable
Sur le point d'atteindre la place, faire vibrer la foule
Chef Dub, laisse le rythme grésiller
Pimenter le tout avec cette boîte à rythmes et faire saliver
Brut, original, pas artificiel
Le sauveur de saveurs, le boulanger de paroles
Prends ce coin de rue et transforme-le en
Un Jam Session pour tout le quartier
Soulevant la poussière partout où on atterrit mec
Et ressens-tu ce que nous ressentons
Si tu te sens bien, lève les mains au ciel
CONVOY en action, as-tu compris le message
Tous ensemble maintenant, on roule à travers la soirée
Il est temps d'oublier ce en quoi tu crois
Peu importe la forme, la couleur, nous respirons tous
Vibes négatives, laisse le rythme te les voler
J'essaie d'être moi-même, ce n'est pas pour plaire à la masse
Comme Numéro 5 est vivant
Il n'y a pas de court-circuit, nous sommes humains à l'intérieur
Tu construis des murs, on les brise comme Berlin
Jeter des sorts sur les haut-parleurs, la magie de Merlin
Putain mec, ne dis rien, allume-en un
Prends une grande bouffée, expire, le vent emporte tout
Je suis dans les nuages, mec, c'est une chute libre