Cuando Te Falte Amor - Dueto de Antaño перевод на французский

Cuando Te Falte Amor

Tú, que deliras con tenaz empeño
Tú, que sueñas amor, niña querida
Sabes lo doloroso que es un sueño
Cuando se torna en realidad la vida

Abre tu corazón como si fuera
El más florido Edén de tus amores
Y deja que en la dulce primavera de la vida
Te canten ruiseñores

Ama y delira mientras sea un sueño
Mientras la duda al corazón asalte
Ríe con tu mirar hondo y risueño
Y a solas llora cuando el amor te falte

Cuando te falte amor, ven a mis brazos
Y endulzarás así tus sinsabores
Soñando revivir los tiernos lazos
En la eterna prisión de mis amores

Quand l'Amour Te Manquera

Toi, qui délire avec un acharnement tenace
Toi, qui rêves d'amour, ma chère enfant
Tu sais combien un rêve est douloureux
Quand la vie devient réalité

Ouvre ton cœur comme s'il était
L'Éden le plus fleuri de tes amours
Et laisse, au doux printemps de la vie,
Les rossignols te chanter

Aime et délire tant que c'est un rêve
Tant que le doute assaille ton cœur
Ris avec ton regard profond et souriant
Et pleure seule quand l'amour te manque

Quand l'amour te manquera, viens dans mes bras
Et tu adouciras ainsi tes chagrins
Rêvant de revivre les tendres liens
Dans l'éternelle prison de mes amours