Debemos Separarnos - Dueto de Antaño перевод на русский

Debemos Separarnos

Nos hemos separado porque tú lo quisiste
Y ya ni los recuerdos juntos lo lograrán
Es más grande que todo la herida que me hiciste
Y mi orgullo no quiere volverte a suplicar (bis)

Borremos e l idilio que forjó la locura
En nuestras dos tristezas en noches de arrabal
Y cuando me recuerdes no sientas amargura
Ni evoques un pasado que nunca volverá

Fuímos dos olas turbias que al ocaso se hallaron
En la corriente loca del barrio más sensual
Y que rodaron juntos y que sesepararon
En una orilla triste de la fatalidad (bis)

Nada de ti me llevo tu no conservas nada
Solo para olvidarnos obraremos igual
Y cuando nos pregunten que fue de nuestras almas
Digamos que se odian con un odio mortal

Мы должны расстаться

Мы расстались, потому что ты этого захотела,
И даже воспоминания не смогут нас соединить.
Слишком глубока рана, которую ты мне нанесла,
И моя гордость не позволяет мне снова умолять тебя (бис).

Давай сотрем идиллию, рожденную безумием
В наших двух печалях ночей на окраине.
И когда ты будешь вспоминать обо мне, не грусти
И не вороши прошлое, которое уже не вернуть.

Мы были двумя мутными волнами, которые на закате встретились
В безумном течении самого чувственного квартала
И которые катились вместе, а потом разделились
На печальном берегу роковой случайности (бис).

Я ничего не возьму у тебя, ты ничего не хранишь,
Чтобы забыть друг друга, мы поступим одинаково.
И когда нас спросят, что стало с нашими душами,
Скажем, что они ненавидят друг друга смертельной ненавистью.