Текст песни и перевод на француский Duman - Sor Bana Pişman mıyım

Sor Bana Pişman mıyım

Kimseyi beklemedim
Kimseden istemedim
Hiç kimseye soramazdım
O beni bağlar, ben yine durmam
Sor bana pişman mıyım?
Anlamadan geçilmesin
Başka yöne çekilmesin
Yanlışım yok sanılmasın
O beni bağlar, ben yine durmam
Sor bana pişman mıyım?
Doğruyu söyler, hiç bana gülmez
Sor bana pişman mıyım?
Herkesin günahı boynuna
Öyle bir adım atarsın
Yenilmeden gelirsin oyuna
Anlarsın
O beni bağlar, ben yine durmam
Sor bana pişman mıyım?
Doğruyu söyler, hiç bana gülmez
Sor bana pişman mıyım?
Kimseyi beklemedim
Kimseden istemedim
Hiç kimseye soramazdım
O beni bağlar, ben yine durmam
Sor bana pişman mıyım?
Doğruyu söyler, hiç bana gülmez
Sor bana pişman mıyım?
Herkesin günahı boynuna
Öyle bir adım atarsın
Yenilmeden gelirsin oyuna
Anlarsın
O beni bağlar, ben yine durmam
Sor bana pişman mıyım?
Doğruyu söyler, hiç bana gülmez
Sor bana pişman mıyım?
O beni bağlar, hiç bana gülmez

Demande-moi si je le regrette

Je n'ai attendu personne
Je n'ai rien demandé à personne
Je n'aurais jamais pu demander à qui que ce soit
Cela me lie, et pourtant je ne m'arrête pas
Demande-moi si je le regrette ?
Ne laisse pas ça passer sans comprendre
Ne te détourne pas
Ne crois pas que je me suis trompé
Cela me lie, et pourtant je ne m'arrête pas
Demande-moi si je le regrette ?
Elle dit la vérité, elle ne me sourit jamais
Demande-moi si je le regrette ?
Le péché de chacun est sur ses épaules
Tu fais un pas comme ça
Tu entres dans le jeu sans perdre
Tu comprends
Cela me lie, et pourtant je ne m'arrête pas
Demande-moi si je le regrette ?
Elle dit la vérité, elle ne me sourit jamais
Demande-moi si je le regrette ?
Je n'ai attendu personne
Je n'ai rien demandé à personne
Je n'aurais jamais pu demander à qui que ce soit
Cela me lie, et pourtant je ne m'arrête pas
Demande-moi si je le regrette ?
Elle dit la vérité, elle ne me sourit jamais
Demande-moi si je le regrette ?
Le péché de chacun est sur ses épaules
Tu fais un pas comme ça
Tu entres dans le jeu sans perdre
Tu comprends
Cela me lie, et pourtant je ne m'arrête pas
Demande-moi si je le regrette ?
Elle dit la vérité, elle ne me sourit jamais
Demande-moi si je le regrette ?
Elle me lie, elle ne me sourit jamais