La Luz de mi Oscuridad - Dunedain перевод на французский

La Luz de mi Oscuridad

Si me ves acércate,
Yo no me esconderé.
Ven y préstame atención
A cambio de mi amor.
Si has perdido la emoción
Y ahora buscas el por qué.
Ven y abre el corazón
Y así yo te lo haré ver.
Esto es lo que soy,
En mi corazón está.
Esta es mi razón,
La luz de mi oscuridad.
Esto es lo que soy,
En mi corazón está.
Esta es mi razón,
La luz de mi oscuridad.
Si la vida te escupió
Y tu fuego apagó.
O el amor te traicionó
Y su espalda te hizo ver.
No des riendas al dolor,
Ni le dejes responder,
No le des niguna opción
Ponte justo frente a él.
Esto es lo que soy...
Me perdí dentro de mi.
Y así puede descubrir
Que la vida es sólo un sueño
Que no se va repetir
Navegué sobre el dolor
Y nunca me quise unir,
Pero a veces tocar fondo
Me ha enseñado a resistir.
Esto es lo que soy...

La Lumière de Mes Ténèbres

Si tu me vois approche-toi,
Je ne me cacherai pas.
Viens et prête-moi attention
En échange de mon amour.
Si tu as perdu l'émotion
Et que maintenant tu cherches pourquoi.
Viens et ouvre ton coeur
Et je te le ferai voir.
C'est ce que je suis,
Dans mon coeur.
C'est ma raison,
La lumière de mes ténèbres.
C'est ce que je suis,
Dans mon coeur.
C'est ma raison,
La lumière de mes ténèbres.
Si la vie t'a craché dessus
Et a éteint ton feu.
Ou si l'amour t'a trahi
Et t'a tourné le dos.
Ne laisse pas la douleur te gouverner,
Ni la laisser répondre,
Ne lui donne aucune chance
Tiens-toi juste devant elle.
C'est ce que je suis...
Je me suis perdu en moi.
Et ainsi je peux découvrir
Que la vie n'est qu'un rêve
Qui ne se répètera pas
J'ai navigué sur la douleur
Et je n'ai jamais voulu m'y unir,
Mais parfois toucher le fond
M'a appris à résister.
C'est ce que je suis...