Nuevo Amanecer - Dunedain перевод на немецкий

Nuevo Amanecer

Surca la noche en busca del nuevo amanecer,
Olvidando mentiras de ayer,
Déjala ir sintiendo que tu alma ahora vuelve a nacer
Sintiendo que ya abraza tu piel.

Pierde el dolor que un día tanto te atormentó,
Pozo negro de puro rencor.
Sigue tu luz, tú sabes que mañana tarde puede ser,
Y el tiempo no deja de correr.

Noche tras noche cegado en derroche
Transformando en ira el amor,
Mintiendo a mi ser,
Haciéndole ver la venda del falso placer.

Busca el nuevo amanecer,
Olvida ya las mentiras de ayer,
Escucha el alma nacer,
Olvida la noche prestando atención a tu fe.

Soledad, destino fuerza de voluntad
Cuestionada por sucia maldad.
Despiértala, hazla vivir, escapa de la oscuridad,
Ahora puedes volver a empezar.

Vuelvo la vista,
Ahora puedo ver lo que pude llegar a ser.
Mi miedo se hizo fiel.

Busca el nuevo amanecer,
Olvida ya las mentiras de ayer,
Escucha el alma nacer,
Olvida la noche escucha a tu fe.

Busca el nuevo amanecer.

Neuer Morgen

Durchquere die Nacht auf der Suche nach dem neuen Morgen,
Vergiss die Lügen von gestern,
Lass sie gehen und fühle, wie deine Seele neu geboren wird,
Fühle, wie sie jetzt deine Haut umarmt.

Verliere den Schmerz, der dich einst so quälte,
Schwarzer Brunnen purer Wut.
Folge deinem Licht, du weißt, dass es morgen zu spät sein kann,
Und die Zeit läuft unaufhaltsam weiter.

Nacht für Nacht, geblendet von Verschwendung,
Verwandelte ich Liebe in Zorn,
Belog mein Wesen,
Ließ es die Binde der falschen Freude sehen.

Suche den neuen Morgen,
Vergiss nun die Lügen von gestern,
Höre, wie die Seele geboren wird,
Vergiss die Nacht und schenke deinem Glauben Beachtung, meine Liebste.

Einsamkeit, Schicksal, Willenskraft,
In Frage gestellt durch schmutzige Bosheit.
Erwecke sie, lass sie leben, entkomme der Dunkelheit,
Jetzt kannst du neu beginnen.

Ich blicke zurück,
Jetzt kann ich sehen, was aus mir hätte werden können.
Meine Angst wurde treu.

Suche den neuen Morgen,
Vergiss nun die Lügen von gestern,
Höre, wie die Seele geboren wird,
Vergiss die Nacht, höre auf deinen Glauben, meine Liebste.

Suche den neuen Morgen.