นารีพิฆาต - Dunk Phunkorn перевод на немецкий

นารีพิฆาต

ไม่เดินเฉียด ให้เดาละกันว่าเกลียดไหม
ไม่ชอบ พวกอันตรายจ้องคาบไปกินใกล้น้ำ
ฉันก็อยู่ของฉันดีดี ถ้าไม่มีใครคุกคาม
เมื่อพร้อมเป็นมือที่สาม
ต้องพร้อมจะตาต่อตา
เล็กน้อยก็จะปล่อยไว้
ยังย่ามใจจะเดินเข้ามาเข้ามา
มันอดไม่ไหว
ถ้าเลือดไม่หลั่งคงยังไม่รู้สักที
ชั่วดีไม่ใส่ใจ
เผลอรังเกียจตัวเองบ้างไหม หรือยางจะอายไม่พกมา
กับพวกที่มีสามัญสำนึกต่ำ
คงเกินให้ปรามทางตา ไม่มีปัญหา
ถ้าพร้อมจะเจ็บแล้วก็มา
ให้มันพินาศกันไป
ให้ตายเถอะ ทำไมต้องเจอคนแบบนี้
พื้นที่ เจ้าของยังมีก็เนียนเข้ามารุกล้ำ
หรือถนัด แย่งชิงจนชิน
จะกินแค่คำครึ่งคำ
ไม่สนว่าใครประณาม
ไม่คิดว่ามันหยาบช้า
เล็กน้อยก็จะปล่อยไว้
ยังย่ามใจจะเดินเข้ามา เข้ามา
ใครจะทนไหว
ถ้าเลือดไม่หลั่งคงยังไม่รู้สักที
ชั่วดีไม่ใส่ใจ
เผลอรังเกียจตัวเองบ้างไหม หรือยางจะอายไม่พกมา
กับพวกที่มีสามัญสำนึกต่ำ
คงเกินให้ปรามทางตา ไม่มีปัญหา
ถ้าพร้อมจะเจ็บแล้วเข้ามา
ไม่กลัว ไม่ถอย
แต่งตัวนั่งคอยตรงนี้
หากแกคิดว่าจะลองก็ตรองให้ถ้วนถี่
อย่าเอาชีวิตนี้มาเล่นกับไฟ
ฉันถามตรงตรงได้ไหม
นี่หิวอะไรกันเบอร์นี้
ถ้าเลือดไม่หลั่งคงยังไม่รู้สักที
ชั่วดีไม่ใส่ใจ
รู้ว่าต่ำยังทำใช่ไหม ลูกตากับยายไม่สอนมา
กับพวกที่มีสามัญสำนึกต่ำ
คงเกินให้ปรามทางตา ไม่มีปัญหา
ถ้าพร้อมจะจบแล้วก็มา
ให้มันพินาศกันไป
อยากดัดสันดานพวกคันไม่หาย

Die Frau, die vernichtet

Ich gehe nicht vorbei, rate mal, ob ich dich hasse?
Ich mag keine gefährlichen Leute, die einen in der Nähe des Wassers fressen wollen.
Ich bin hier und kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten, solange mich niemand bedroht.
Wenn du bereit bist, die dritte Hand zu sein,
musst du bereit sein, Auge um Auge zu kämpfen.
Kleinigkeiten lasse ich durchgehen,
aber du wirst immer dreister und kommst näher und näher.
Ich kann nicht widerstehen.
Wenn kein Blut fließt, wirst du es wohl nie lernen.
Du kümmerst dich nicht um Gut und Böse.
Hast du dich jemals selbst verabscheut? Oder hast du keine Scham?
Mit Leuten, die so wenig Anstand haben,
kann man nicht mit Worten reden. Kein Problem,
wenn du bereit bist, Schmerz zu empfinden, dann komm.
Lass uns alles zerstören.
Verdammt, warum muss ich solche Leute treffen?
Du dringst dreist in fremdes Territorium ein, obwohl es einen Besitzer hat.
Oder bist du es gewohnt, anderen etwas wegzunehmen?
Du willst nur einen halben Bissen essen,
egal, wer dich verurteilt.
Du denkst nicht, dass es unverschämt ist.
Kleinigkeiten lasse ich durchgehen,
aber du wirst immer dreister und kommst näher und näher.
Wer kann das ertragen?
Wenn kein Blut fließt, wirst du es wohl nie lernen.
Du kümmerst dich nicht um Gut und Böse.
Hast du dich jemals selbst verabscheut? Oder hast du keine Scham?
Mit Leuten, die so wenig Anstand haben,
kann man nicht mit Worten reden. Kein Problem,
wenn du bereit bist, Schmerz zu empfinden, dann komm.
Ich habe keine Angst, ich weiche nicht zurück.
Ich habe mich herausgeputzt und warte hier auf dich.
Wenn du es versuchen willst, dann überlege es dir gut.
Spiel nicht mit dem Feuer.
Darf ich dich direkt fragen,
warum bist du so hungrig?
Wenn kein Blut fließt, wirst du es wohl nie lernen.
Du kümmerst dich nicht um Gut und Böse.
Du weißt, dass es falsch ist, aber du tust es trotzdem? Haben deine Eltern dir keine Manieren beigebracht?
Mit Leuten, die so wenig Anstand haben,
kann man nicht mit Worten reden. Kein Problem,
wenn du bereit bist, es zu beenden, dann komm.
Lass uns alles zerstören.
Ich will den Trieb derer zügeln, die nicht aufhören können, geil zu sein.