Текст песни и перевод на француский Dusty Springfield - See All Her Faces

See All Her Faces

(Jim Stratton / Alexander Ryan)

Here she comes
Here she comes
Ribbons flying from her half-forgotten hair
Look at her run
See what the world and love have done
See all her faces
See all her faces

Look in my eyes
That she is me
I can't disguise
See all her faces
Ah, ha, see all her faces

I'm looking for someone
Of the gentle kind
Knowing that looks can lie
Looking for someone
Is he there to find?
Or should I run on by, ah, ha

Here she comes
Here she comes
Shadows sadly chasing
Every step she takes
Look at her now
She needs love so much more somehow
See all her faces
See all her faces

Look at my life
The wasted years
Each a knife
See all her faces, ah-ha
See all her faces

Waiting for someone
Who will set me free
Passing the time too fast
Waiting for someone
Is that where he'll be?
Or should I run right past?, hmm

There she goes
There she goes
Somehow making me and all her faces sad, oh, oh
Ba, da, ba, da, ba, da, ba, da...

Elle a tant de visages

(Jim Stratton / Alexander Ryan)

La voilà qui vient
La voilà qui vient
Des rubans s'envolent de ses cheveux à moitié oubliés
Regardez-la courir
Voyez ce que le monde et l'amour lui ont fait
Voyez tous ses visages
Voyez tous ses visages

Regardez-moi dans les yeux
Elle est moi
Je ne peux le cacher
Voyez tous ses visages
Ah, ah, voyez tous ses visages

Je cherche quelqu'un
De nature douce
Sachant que les apparences peuvent être trompeuses
Je cherche quelqu'un
Est-il là, quelque part ?
Ou devrais-je m'enfuir, ah, ah

La voilà qui vient
La voilà qui vient
Des ombres tristes la poursuivent
À chaque pas qu'elle fait
Regardez-la maintenant
Elle a tellement plus besoin d'amour, d'une façon ou d'une autre
Voyez tous ses visages
Voyez tous ses visages

Regardez ma vie
Les années perdues
Chacune comme un coup de couteau
Voyez tous ses visages, ah-ah
Voyez tous ses visages

J'attends quelqu'un
Qui me libérera
Le temps passe trop vite
J'attends quelqu'un
Sera-t-il là ?
Ou devrais-je passer mon chemin ?, hmm

La voilà qui s'en va
La voilà qui s'en va
Me rendant triste, moi et tous ses visages, oh, oh
Ba, da, ba, da, ba, da, ba, da...