Saint-P. -
Dwain
перевод на французский
Родной
мой
питер
- там
где
нет
места
жаре
Mon
Saint-Pétersbourg
natal
- là
où
la
chaleur
n'a
pas
sa
place
Я
потерял
сознание,
баланс
мой
на
нуле
J'ai
perdu
connaissance,
mon
équilibre
est
à
zéro
В
душе
одно
желание
проплыть
по
неве
Un
seul
désir
en
mon
âme
: naviguer
sur
la
Neva
На
площади
восстания
всё
по
красоте
Place
de
l'Insurrection,
tout
est
magnifique
Квартиры,
отели
Appartements,
hôtels
Весь
мир
облетели
Nous
avons
fait
le
tour
du
monde
Сквозь
время
с
тобой
за
недели
À
travers
le
temps
avec
toi,
en
quelques
semaines
Но
что-то
чуть
лучше
питер
увидеть
мы
не
сумели
Mais
on
n'a
rien
trouvé
de
mieux
que
Saint-Pétersbourg,
ma
belle
Квартиры,
отели
Appartements,
hôtels
Весь
мир
облетели
Nous
avons
fait
le
tour
du
monde
Сквозь
время
с
тобой
за
недели
À
travers
le
temps
avec
toi,
en
quelques
semaines
Красивые
девушки
и
шумные
клубы,
спроси
где
будет
отдыхать
твоя
ночная
подруга
De
belles
filles
et
des
clubs
bruyants,
demande
où
ta
copine
de
nuit
va
faire
la
fête
Сияет
ярче
он
чем
твой
новый
лук
от
gucci
Il
brille
plus
fort
que
ta
nouvelle
tenue
Gucci
Когда
расходятся
вокруг
все
тёмные
тучи
Quand
les
nuages
sombres
se
dispersent
autour
Как
красив
мой
город
и
как
молод
он
Comme
ma
ville
est
belle
et
jeune
Сквозь
краски
ночных
огней
я
вижу
в
нём
твою
тень
À
travers
les
couleurs
des
lumières
nocturnes,
j'y
vois
ton
ombre,
ma
douce
Белые
ночи
это
питера
туз
в
рукаве
Les
nuits
blanches
sont
l'atout
de
Saint-Pétersbourg
Качается
листва
от
пасмурных
нот
в
синеве
Le
feuillage
se
balance
au
rythme
des
notes
nuageuses
dans
le
bleu
du
ciel
Из-за
угла
доносится
шум
игры
на
трубе
Au
coin
de
la
rue,
on
entend
le
son
d'une
trompette
Такая
атмосфера
всем
здесь
по
душе
Cette
atmosphère
plaît
à
tout
le
monde
ici
Квартиры,
отели
Appartements,
hôtels
Весь
мир
облетели
Nous
avons
fait
le
tour
du
monde
Сквозь
время
с
тобой
за
недели
À
travers
le
temps
avec
toi,
en
quelques
semaines
Но
что-то
чуть
лучше
питер
увидеть
мы
не
сумели
Mais
on
n'a
rien
trouvé
de
mieux
que
Saint-Pétersbourg,
chérie
Своеобразные
здания
и
колодцем
дворы
Des
bâtiments
singuliers
et
des
cours
en
puits
Может
компания
братков
спокойно
дать
вам
пизды
Une
bande
de
voyous
peut
facilement
vous
casser
la
figure
Здесь
люди
ходят
как
хотят:
либо
стильно
одеты
или
вышли
на
своём
from
kupchino
getto
Ici,
les
gens
s'habillent
comme
ils
veulent
: soit
élégants,
soit
sortis
tout
droit
du
ghetto
de
Kouptchino
Как
красив
мой
город
и
как
молод
он
Comme
ma
ville
est
belle
et
jeune
Сквозь
краски
ночных
огней
я
вижу
в
нём
твою
тень
À
travers
les
couleurs
des
lumières
nocturnes,
j'y
vois
ton
ombre
Как
красив
мой
город
Comme
ma
ville
est
belle
Сквозь
краски
ночных
огней
À
travers
les
couleurs
des
lumières
nocturnes
Как
красив
мой
город
Comme
ma
ville
est
belle
Я
вижу
в
нём
твою
тень
J'y
vois
ton
ombre
Как
красив
мой
город
и
как
молод
он
Comme
ma
ville
est
belle
et
jeune
Сквозь
краски
ночных
огней
я
вижу
в
нём
твою
тень
À
travers
les
couleurs
des
lumières
nocturnes,
j'y
vois
ton
ombre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: савченко артём вадимович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.