Текст песни и перевод на немецкий Dwon - Odtenki Teme

Odtenki Teme

Digital drug... digital drug
Odtenki teme...
Vem da ste bli ze v njej...
Morš jo sprejet

Na dušo mi padla je tema
Slike mi niso več jasne
Plamen v meni pojenja
Dokler se čist ne ugasne
Spet sm na temni strani
Svetloba prosm pojav se
Vedno v meni je tema
Različne so samo nianse
Drži me v pesti prav da nebes ni
Tale hudič na moji desni
Ve da smo jezni ve da smo besni
Pride po nas ko nismo več trezni
Z mano kadi z mano ga pije
Prav da brez njega nemorem da sijem
Pa si ga zvijem novga nalijem
Solze obrišem čustva skrijem

Ne neboste vidl me
Ne na tleh me vidl še
Ker zmeri dvignem se
Vem tale lajf ni fer
Oči zaprem prepustim zvoku
Dvignem gor roke in plujem potoku
Ne mi govort kaj bi jst mogu
Vse stvari delam sam v svojmu slogu

Že tretji dan pijem sam tle ni nobenga
Že tretji dan nimam sanj zvijem še enga
Čakam dan a tema sam je stvar odtenka
Gor črno dam sledi mi lahk sam moja senca

V dim ovit henny odprt sam slow sip
Dam rime na bit... Kt da loudu bi clip
Dam eno na drugo vsaka nevarna
Lajf me nauču... Ne spušči garda
Stvar je v tem da vsak neki hoče
Ožam obroče k rata prevroče
Treba je ločt kdo real kdo je fake
Ne obrači se pejt ker zmer jači je hejt
Dokler obračam ekipa bo tud
Delamo muzko vlagamo trud
Živim kt da ostal mi deset je minut
Ne probi dojemat ker tole se čut

Ne neboste vidl me
Ne na tleh me vidl še
Ker zmeri dvignem se
Vem tale lajf ni fer
Oči zaprem prepustim zvoku
Dvignem gor roke in plujem po toku
Ne mi govort kaj bi jst mogu
Vse stvari delam sam v svojmu slogu

Fukn dnar stran in ta zlat obesek
Itak jutr bomo sam še prah in pesek
A ti bi rad meu vse kar do zdej nisi
Vse kar jst zdej rabm je v tei rizli

Že tretji dan pijem sam tle ni nobenga
Že tretji dan nimam sanj zvijem še enga
Čakam dan a tema sam je stvar odtenka
Gor črno dam sledi mi lahk sam moja senca

Schattierungen der Dunkelheit

Digitale Droge... digitale Droge
Schattierungen der Dunkelheit...
Ich weiß, dass du nah dran warst...
Du musst sie akzeptieren

Dunkelheit ist auf meine Seele gefallen
Die Bilder sind mir nicht mehr klar
Die Flamme in mir erlischt
Bis sie ganz ausgeht
Ich bin wieder auf der dunklen Seite
Licht, bitte erscheine
Immer ist Dunkelheit in mir
Nur die Nuancen sind verschieden
Er hält mich fest, sagt, dass es keinen Himmel gibt
Dieser Teufel zu meiner Rechten
Er weiß, dass wir wütend sind, er weiß, dass wir zornig sind
Er kommt für uns, wenn wir nicht mehr nüchtern sind
Er raucht mit mir, er trinkt mit mir
Sagt, dass ich ohne ihn nicht scheinen kann
Dann drehe ich mir einen neuen, schenke nach
Wische die Tränen weg, verstecke die Gefühle

Nein, ihr werdet mich nicht sehen
Mich am Boden werdet ihr nicht sehen
Weil ich mich immer erhebe
Ich weiß, dieses Leben ist nicht fair
Ich schließe die Augen, überlasse mich dem Klang
Hebe die Hände und treibe mit dem Strom
Sag mir nicht, was ich tun soll
Ich mache alles selbst, in meinem eigenen Stil

Schon den dritten Tag trinke ich alleine, hier ist niemand
Schon den dritten Tag habe ich keine Träume, drehe mir noch einen
Ich warte auf den Tag, aber die Dunkelheit ist nur eine Frage der Schattierung
Ich ziehe Schwarz an, nur mein Schatten kann mir folgen

In Rauch gehüllt, Henny geöffnet, nur langsames Nippen
Ich lege Reime auf den Beat... Als würde ich einen Clip laden
Ich lege einen auf den anderen, jeder gefährlich
Das Leben hat mich gelehrt... Lass deine Deckung nicht fallen
Die Sache ist, dass jeder etwas will
Ich enge die Kreise ein, wenn es zu heiß wird
Man muss unterscheiden, wer echt ist und wer falsch
Dreh dich nicht um, geh, denn der Hass ist immer stärker
Solange ich mich drehe, wird es das Team auch
Wir machen Musik, investieren Mühe
Ich lebe, als hätte ich noch zehn Minuten
Versuch nicht, es zu verstehen, denn das hier fühlt man

Nein, ihr werdet mich nicht sehen
Mich am Boden werdet ihr nicht sehen
Weil ich mich immer erhebe
Ich weiß, dieses Leben ist nicht fair
Ich schließe die Augen, überlasse mich dem Klang
Hebe die Hände und treibe mit dem Strom
Sag mir nicht, was ich tun soll
Ich mache alles selbst, in meinem eigenen Stil

Scheiß auf das Geld und diese goldene Halskette
Morgen sind wir sowieso nur noch Staub und Sand
Aber du willst alles haben, was du bisher nicht hattest
Alles, was ich jetzt brauche, ist in diesem Blättchen

Schon den dritten Tag trinke ich alleine, hier ist niemand
Schon den dritten Tag habe ich keine Träume, drehe mir noch einen
Ich warte auf den Tag, aber die Dunkelheit ist nur eine Frage der Schattierung
Ich ziehe Schwarz an, nur mein Schatten kann mir folgen