Текст песни и перевод на француский Dwon - Srčeva Dama

Srčeva Dama

Neznana cifra pozna ura rada bi me vidla
Vem to si ti cenzura taka je pač tvoja igra
In jst se javm vse pozabm dvigaš me v oblake
In kt omamljen čakam na tvoje korake

Bomo vidl zdej kaj jst mislm kaj ti mislš
Bomo vidl zdej kaj jst iščem kaj ti iščeš
Zmer mi pravš ne pol pa sama me obiščeš
V noči daš mi vse a nisi k ostale bitches
Ti si uganka jst nimam te šifre
Zate ni ključa ne najdem rešitve
Prazna so pljuča vsakič k te ni tle
Mogoče si pa odgovor na moje molitve
Sam če si angel zakaj mi prideš tko potih
Ponoči se prikradeš in s poljubom ukradeš dih
Čakaš temo da zasiješ mi k zvezda
Fatalna ženska zmer zadaneš prava mesta
Čeprou te nese in topiš na men se
Ti nisi moja pa je vsako jutro cancel
In odputuješ ne deluješ mi več stvarna
Za zdej zmaguješ a igra src zna bit nevarna

Srčeva dama vem da nisi sama
A dej povej mi kaj je tole z nama
Srčeva dama vem da nisi dama
Povej bi mela asa namest kralja

Kokr dva svetova bejbi vid se to sva midva
To je zvok betona in to čist je druga igra
Tazga nisi mela in tud bol da nisi vidla
Povezava tko k nitro bla je preveč hitra
Da angel padli si igrala kt da vadla si
Tko srce ukradla mi lej dobr si se znajdla ti
Hladna in ošabna kva zdej men ostal je
Tu pa tm te vidm sam to zdej men čist premal je
Hočem te objet uzet v glavi delam sliko
Kako na tebi spet ujet v morju sm dotikov
In tko zadet na svet pozabm nočem drugih stikov
K preklet verjet ne morem da nasedu sem tem trikom

La Dame de Cœur

Un numéro inconnu, une heure tardive, tu voulais me voir
Je sais que c'est toi, la censure, c'est ton jeu
Et je réponds, j'oublie tout, tu me fais planer
Et comme hypnotisé, j'attends tes pas

On va voir maintenant ce que je pense, ce que tu penses
On va voir maintenant ce que je cherche, ce que tu cherches
Tu me dis toujours non, puis tu viens me voir toute seule
La nuit, tu me donnes tout, mais tu n'es pas comme les autres pétasses
Tu es une énigme, je n'ai pas le code
Il n'y a pas de clé pour toi, je ne trouve pas de solution
Mes poumons sont vides chaque fois que tu n'es pas là
Peut-être es-tu la réponse à mes prières
Mais si tu es un ange, pourquoi viens-tu si discrètement ?
Tu te faufiles la nuit et avec un baiser, tu me coupes le souffle
Tu attends l'obscurité pour briller comme une étoile
Femme fatale, tu touches toujours les bons endroits
Même si tu me fais fondre et que tu t'abandonnes à moi
Tu n'es pas à moi, et chaque matin, c'est annulé
Et tu t'éloignes, tu ne me sembles plus réelle
Pour l'instant, tu gagnes, mais le jeu des cœurs peut être dangereux

Dame de cœur, je sais que tu n'es pas seule
Mais dis-moi, qu'est-ce que c'est entre nous ?
Dame de cœur, je sais que tu n'es pas une dame
Dis-moi, aimerais-tu avoir un as à la place d'un roi ?

Comme deux mondes, bébé, tu vois, c'est nous
C'est le son du béton, et c'est un tout autre jeu
Tu n'as jamais eu ça, et tu ferais mieux de ne pas l'avoir vu
La connexion, comme du nitro, était trop rapide
Ange déchu, tu as joué comme si tu t'entraînais
Tu m'as volé mon cœur, regarde, tu t'en es bien sortie
Froide et arrogante, qu'est-ce qu'il me reste maintenant ?
Je te vois ici et là, mais c'est trop peu pour moi maintenant
Je veux te serrer dans mes bras, je me fais une image dans ma tête
Comment je suis de nouveau captif sur toi, dans une mer de caresses
Et tellement touché, j'oublie le monde, je ne veux pas d'autres contacts
Comme maudit, je n'arrive pas à croire que j'ai succombé à ces tours