Текст песни и перевод на немецкий Dwon - Vse Za Nama

Vse Za Nama

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Nism te ustavu k si šla nism mogu
Nism hotu ker vrtela sva se skoz v krogu
Besede, obljube, usluge verjem mi da ni blo druge
Ljubezen močna da pripelje naju do pogube
Oči s suhe ampak tele rime solze so
Srce je razdeljeno tko kt morje z Mojzesom
V glavi mam spomin kako pustim da mi odideš
Da boli ti ne pokažem ampak vem da vidš
Nemirno stanje je oči so mi zasanjane
Pogled v daljavi je in iščem novo znamenje
Iskanje, tipanje, tavanje, umikanje
Na vse pozabm... in popolna slika je
Sam to zanikanje ne pomaga ne olajša
Da brez dotikov je vsaka noč mi vedno daljša
In gledam slike te čist iz enga druzga časa
K svet je bil pred nami in ljubezn bla je naša

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Narobe sva zavila višja sila ni pustila
Čeprou sva se trudila tole vezo sva ubila
Hej moja vila, upam da nekje si srečna
Midva nisva a ljubezn tale vem bo večna
Mogoče drug cajt mogoče drug lajf
Kadarkol da bo bom začutu tvoj vajb
Do takrt te gledu bom samo v sanjah
Spomnu te se bom po lepem ne po telih ranah
Zdej mi nč ni važn ker naprej bom hodu sam
Flet mi je tok prazn in nikakor nočem dam
In ni me sram tole tkole zdej vse povedat
Nedorečenga tok je blo da maš pravico vedt
Vem da z mano lahko ni vsi padci in vzponi
Oba v nevarni zoni ker ne živim po šabloni
A problem to ni kdo so oni da nam sodjo
Mogoče mi je usojen da me take zvezde vodjo

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed and now I know, I'll never change again

Lej kaj je z nama sama drama tale veza
Sva kriva sama al je karma ne bit jezna
Ta zgodba znana zdej sva sama nisva trezna
Čeprou je vse za nama vedno boš ti moja zvezda
Lej kaj je z nama sama drama tale veza
Sva kriva sama al je karma ne bit jezna
Ta zgodba znana zdej sva sama nisva trezna
Čeprou je vse za nama vedno boš ti moja zvezda
Vsako jutro ko ustanem, zavem se tebe zdej ni več
A najbolj je da tko ostane, ker nimava si kj za rečt
Vsako jutro ko ustanem spomini režejo k meč
A najbolj je da tko ostane ker v ljubezni hočem več

I had it all, but then I look into your eyes and I watch it all crash over again
And oh, take a look at the tears I've shed, and now

Alles hinter uns

Ich hatte alles, aber dann schaue ich in deine Augen und sehe, wie alles wieder zusammenbricht
Und oh, sieh dir die Tränen an, die ich vergossen habe, und jetzt weiß ich, ich werde mich nie wieder ändern

Ich habe dich nicht aufgehalten, als du gingst, ich konnte nicht
Ich wollte nicht, weil wir uns immer im Kreis drehten
Worte, Versprechen, Gefallen, glaub mir, es gab keine andere Möglichkeit
Die Liebe war so stark, dass sie uns ins Verderben führte
Meine Augen sind trocken, aber diese Reime sind Tränen
Mein Herz ist geteilt, wie das Meer von Moses
In meinem Kopf habe ich die Erinnerung, wie ich dich gehen lasse
Ich zeige dir nicht, dass es wehtut, aber ich weiß, dass du es siehst
Unruhe, meine Augen sind verträumt
Mein Blick ist in der Ferne und ich suche ein neues Zeichen
Suchen, Tasten, Wandern, Ausweichen
Ich vergesse alles... und das Bild ist vollkommen
Aber dieses Leugnen hilft nicht, es erleichtert nichts
Dass ohne Berührungen jede Nacht für mich immer länger wird
Und ich schaue mir Bilder von dir aus einer ganz anderen Zeit an
Als die Welt vor uns lag und die Liebe uns gehörte

Ich hatte alles, aber dann schaue ich in deine Augen und sehe, wie alles wieder zusammenbricht
Und oh, sieh dir die Tränen an, die ich vergossen habe, und jetzt weiß ich, ich werde mich nie wieder ändern

Wir sind falsch abgebogen, eine höhere Macht hat es nicht zugelassen
Obwohl wir uns bemüht haben, haben wir diese Beziehung getötet
Hey, meine Fee, ich hoffe, du bist irgendwo glücklich
Wir sind es nicht, aber diese Liebe, ich weiß, wird ewig sein
Vielleicht ein anderes Mal, vielleicht ein anderes Leben
Wann immer es sein wird, werde ich deine Schwingung spüren
Bis dahin werde ich dich nur in meinen Träumen sehen
Ich werde mich an dich erinnern, wegen der schönen Dinge, nicht wegen dieser Wunden
Jetzt ist mir nichts wichtig, weil ich alleine weitergehen werde
Meine Wohnung ist so leer und ich will es auf keinen Fall zulassen
Und ich schäme mich nicht, das alles jetzt so zu sagen
Es war so viel unausgesprochen, dass du das Recht hast, es zu wissen
Ich weiß, dass es mit mir nicht leicht ist, mit all den Höhen und Tiefen
Wir beide in der Gefahrenzone, weil ich nicht nach Schema lebe
Aber das ist nicht das Problem, wer sind sie, dass sie über uns urteilen
Vielleicht ist es mir bestimmt, dass mich solche Sterne führen

Ich hatte alles, aber dann schaue ich in deine Augen und sehe, wie alles wieder zusammenbricht
Und oh, sieh dir die Tränen an, die ich vergossen habe, und jetzt weiß ich, ich werde mich nie wieder ändern

Schau, was mit uns ist, nur Drama, diese Beziehung
Sind wir selbst schuld oder ist es Karma, sei nicht wütend
Diese Geschichte ist bekannt, jetzt sind wir allein, wir sind nicht nüchtern
Obwohl alles hinter uns liegt, wirst du immer mein Stern sein
Schau, was mit uns ist, nur Drama, diese Beziehung
Sind wir selbst schuld oder ist es Karma, sei nicht wütend
Diese Geschichte ist bekannt, jetzt sind wir allein, wir sind nicht nüchtern
Obwohl alles hinter uns liegt, wirst du immer mein Stern sein
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, wird mir bewusst, dass du nicht mehr da bist
Aber es ist am besten, wenn es so bleibt, weil wir uns nichts mehr zu sagen haben
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, schneiden die Erinnerungen wie ein Schwert
Aber es ist am besten, wenn es so bleibt, weil ich mehr von der Liebe will

Ich hatte alles, aber dann schaue ich in deine Augen und sehe, wie alles wieder zusammenbricht
Und oh, sieh dir die Tränen an, die ich vergossen habe, und jetzt