Текст песни и перевод на немецкий Dymytry - Odpocivej V Pokoji

Odpocivej V Pokoji

Každej den člověk pořád něco musí
Každej den dře se, aby bylo líp
Hladová šlechta, ať něco si zkusí
Já makat nebudu, na ně fakt nebudu!

Dělat z nás otroky, na tom to stojí
Závislí na prachách = jedinej cíl
Sami dřít nechtěj a nás klidně dojí
Já makat nebudu, na ně fakt nebudu!

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat)
na gauči anebo v ložnici, to je mi celkem jedno,
mně vyhovuje obojí!
Já bych chtěl odpočívat v pokoji
kdo je rozumnej, taky nevstane, za to aby vstával
rozhodně svět nestojí!

Zase nás dostali na krásný slova
Hodinky ze zlata, vyžraný prasata
Na vzdušný zámky chytil ses znova
Já makat nebudu, na ně fakt nebudu!

Dobře to vymyslel náš Velkej bratr
demokrat, technokrat, Leningrad taky krad!
Tady už nezmůže nic psychiatr
Já makat nebudu, na ně fakt nebudu!

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat)
na gauči anebo v ložnici, to je mi celkem jedno,
mně vyhovuje obojí!
Já bych chtěl odpočívat v pokoji
kdo je rozumnej, taky nevstane, za to aby vstával
rozhodně svět nestojí!

Celej život do nás hučí, co se sluší
Až dojde benzín, převozník nás hodí tam
Neuděláš nic, za to ti ručim
Tak to prostě chodí, dneska na to... dneska nevstávám

Dneska na to seru...
Dneska nevstávám...

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat)
na gauči anebo v ložnici, to je mi celkem jedno,
mně vyhovuje obojí!
Já bych chtěl odpočívat v pokoji
kdo je rozumnej, taky nevstane, za to aby vstával
rozhodně svět nestojí!

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat)

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat v pokoji)

Yaaa! Odpočívat v pokoji!

Ruhe in Frieden

Jeden Tag muss man immer etwas tun
Jeden Tag schuftet man, damit es besser wird
Der hungrige Adel, soll er doch mal was versuchen
Ich werde nicht arbeiten, für sie werde ich echt nicht arbeiten!

Uns zu Sklaven machen, darauf beruht es
Abhängig von Geld = das einzige Ziel
Sie selbst wollen nicht schuften und melken uns ruhig aus
Ich werde nicht arbeiten, für sie werde ich echt nicht arbeiten!

Ich möchte in Frieden ruhen (ich möchte mich ausruhen)
Auf der Couch oder im Schlafzimmer, das ist mir egal,
mir passt beides!
Ich möchte in Frieden ruhen
Wer vernünftig ist, steht auch nicht auf, dafür, dass er aufsteht,
lohnt sich die Welt bestimmt nicht!

Wieder haben sie uns mit schönen Worten gekriegt
Goldene Uhren, verfressene Schweine
Auf Luftschlösser hast du dich wieder eingelassen
Ich werde nicht arbeiten, für sie werde ich echt nicht arbeiten!

Unser Großer Bruder hat das gut ausgedacht
Demokrat, Technokrat, Leningrad hat auch geklaut!
Hier kann kein Psychiater mehr helfen
Ich werde nicht arbeiten, für sie werde ich echt nicht arbeiten!

Ich möchte in Frieden ruhen (ich möchte mich ausruhen)
Auf der Couch oder im Schlafzimmer, das ist mir egal,
mir passt beides!
Ich möchte in Frieden ruhen
Wer vernünftig ist, steht auch nicht auf, dafür, dass er aufsteht,
lohnt sich die Welt bestimmt nicht!

Das ganze Leben lang reden sie uns ein, was sich gehört
Wenn das Benzin ausgeht, bringt uns der Fährmann dorthin
Du kannst nichts machen, dafür bürge ich
So läuft das eben, heute... heute stehe ich nicht auf

Heute scheiß ich drauf...
Heute stehe ich nicht auf...

Ich möchte in Frieden ruhen (ich möchte mich ausruhen)
Auf der Couch oder im Schlafzimmer, das ist mir egal,
mir passt beides!
Ich möchte in Frieden ruhen
Wer vernünftig ist, steht auch nicht auf, dafür, dass er aufsteht,
lohnt sich die Welt bestimmt nicht!

Ich möchte in Frieden ruhen (ich möchte mich ausruhen)

Ich möchte in Frieden ruhen (ich möchte in Frieden ruhen)

Yaaa! In Frieden ruhen!