Текст песни и перевод на француский Dymytry - S Nadějí

S Nadějí

Schovaná pod peřinou
Ptáš se proč lidi zlí jsou
Tisíckrát srdce ti zlámou
(srdce ti zlámou)
Strašidla pod postelí
A duše zatvrzelý
Chceš zas bejt s tátou a mámou

Stejný to tak někdy mám
Ležím ani nedýchám
Schovat se do náruče
Dokud to vevnitř tluče
Bejt zase s tátou a mámou

(s nadějí)

S nadějí zase stojíš na nohou
S nadějí
S nadějí porazit tě nemohou
S nadějí

Vteřinu za vteřinou
Kapačky ukrajujou
Čas proudí do tvý žíly
(do tvý žíly)
Kytky ve váze schnou
Vizita za vizitou
Savo a pláště bílý

Stejný to tak někdy mám
Ležím ani nedýchám
Schovat se do náruče
Dokud to vevnitř tluče
Dřív než mi dojdou síly

(s nadějí)

S nadějí zase stojíš na nohou
S nadějí
S nadějí porazit tě nemohou
S nadějí

Jedno jak dlouhá
Zima je zlá
Zas přijde den
Kdy slunce mraky roztrhá

S nadějí
Zase stojíš na nohou
S nadějí
S nadějí
Porazit tě nemohou

S nadějí zase stojíš na nohou
S nadějí
S nadějí porazit tě nemohou
S nadějí
S nadějí zase stojíš na nohou
S nadějí
S nadějí porazit tě nemohou
S nadějí

Avec Espoir

Cachée sous la couette
Tu demandes pourquoi les gens sont méchants
Mille fois ils te briseront le cœur
(te briseront le cœur)
Des monstres sous le lit
Et des âmes endurcies
Tu veux retrouver papa et maman

Parfois, j'ai le même sentiment
Je reste allongé, retenant mon souffle
Me réfugier dans leurs bras
Tant que ça bat à l'intérieur
Être à nouveau avec papa et maman

(avec espoir)

Avec espoir, tu te remets sur pied
Avec espoir
Avec espoir, ils ne peuvent te vaincre
Avec espoir

Seconde après seconde
Les perfusions s'écoulent
Le temps coule dans tes veines
(dans tes veines)
Les fleurs dans le vase se fanent
Visite après visite
L'eau de Javel et les blouses blanches

Parfois, j'ai le même sentiment
Je reste allongé, retenant mon souffle
Me réfugier dans leurs bras
Tant que ça bat à l'intérieur
Avant que mes forces ne m'abandonnent

(avec espoir)

Avec espoir, tu te remets sur pied
Avec espoir
Avec espoir, ils ne peuvent te vaincre
Avec espoir

Peu importe combien de temps
L'hiver est rude
Un jour viendra
Où le soleil déchirera les nuages

Avec espoir
Tu te remets sur pied
Avec espoir
Avec espoir
Ils ne peuvent te vaincre

Avec espoir, tu te remets sur pied
Avec espoir
Avec espoir, ils ne peuvent te vaincre
Avec espoir
Avec espoir, tu te remets sur pied
Avec espoir
Avec espoir, ils ne peuvent te vaincre
Avec espoir