Even If It Kills U - Dynem перевод на немецкий

Even If It Kills U

The hardest thing is how fresh it still feels
I shouldn't be this immersed in these emotions
I should've let go of two and a half years ago
I couldn't tell you what won't let me
Walk away from it
It's just how I feel and honestly
It's how I've felt since we met

My love for her went deeper than just
Our relationship
I loved her family too

When I was around them
I forgot about everything
I hated about myself
I felt like being welcomed to a unit
Like that would be enough
To lift all the darkness off my shoulders

I hated being at home
I got to high school and I never wanted
To sit around
I wanted to be around people
And have a good time

Her and I spent ninety percent
Of our week together for seven months
Then we started growing apart
And it all stopped
It was devastating because my world
Became that relationship
My identity was that relationship
Yeah it's been three years
But I've spent more time
Finding who I was before the girl
Than I've spent getting over the feelings

I don't think I'll ever be over them and
I definitely won't ever stop loving her

I left my heart on grovecrest
I miss you all the time
Two years have yet to numb this
Isolating drought of mine
And I still think I can heal you
Because I know the real you
I'll love you to an early grave
Even if it kills you

I watched you from the mailbox walk away
As you had just sobbed on my shoulder
We embraced but understood the
Affection was gone
That day I lost my soulmate
And the person I could lean on
Through the sunny days and raindrops
Took for granted what you did block
And I hurt you cause I brushed off
Your perspective of my choices
When I forced you to be voiceless
All those nights we spoke until dawn
I discounted your correction with
The ugliest expression of I love you
Cause I loved you but unlike I was s'posed to
Up on Sligh Rd I got close to
Posing bended knee with no ring
Just to show you me devoting to the
Only one I truly owed
An explanation
April I was cranky
So I took it out on you
Mistaking you as my opponent
Made it easy givin' up and maybe
Bein' seventeen was tough enough
Without me complicating things
For both of us I'm chokin' up
I hope if you take
Anything away from this
You'll know that they will
Never measure up
You're the one I love

I left my heart on grovecrest
I miss you all the time
Two years have yet to numb this
Isolating drought of mine
And I still think I can heal you
Because I know the real you
I'll love you to an early grave
Even if it kills you

I left my heart on grovecrest
I miss you all the time
Two years have yet to numb this
Isolating drought of mine
And I still think I can heal you
(I think I can heal)
Because I know the real you
(Wounds we share with love)
I'll love you to an early grave
(I'll love you til death do us part)
Even if it kills you

Auch wenn es dich umbringt

Das Schwierigste ist, wie frisch es sich noch anfühlt
Ich sollte nicht mehr so tief in diesen Gefühlen stecken
Ich hätte vor zweieinhalb Jahren loslassen sollen
Ich könnte dir nicht sagen, was mich nicht loslässt
Davon wegzugehen
Es ist einfach, wie ich fühle und ehrlich gesagt
Es ist, wie ich mich gefühlt habe, seit wir uns trafen

Meine Liebe zu ihr ging tiefer als nur
Unsere Beziehung
Ich liebte auch ihre Familie

Wenn ich bei ihnen war
Vergaß ich alles
Was ich an mir selbst hasste
Ich fühlte mich, als würde ich in eine Einheit aufgenommen werden
Als ob das genug wäre
Um all die Dunkelheit von meinen Schultern zu nehmen

Ich hasste es, zu Hause zu sein
Ich kam in die High School und ich wollte nie
Herumsitzen
Ich wollte unter Leuten sein
Und eine gute Zeit haben

Sie und ich verbrachten neunzig Prozent
Unserer Woche sieben Monate lang zusammen
Dann begannen wir, uns auseinanderzuleben
Und es hörte alles auf
Es war verheerend, weil meine Welt
Zu dieser Beziehung wurde
Meine Identität war diese Beziehung
Ja, es sind drei Jahre vergangen
Aber ich habe mehr Zeit damit verbracht
Herauszufinden, wer ich vor dem Mädchen war
Als ich damit verbracht habe, über die Gefühle hinwegzukommen

Ich glaube nicht, dass ich jemals darüber hinwegkommen werde und
Ich werde definitiv nie aufhören, sie zu lieben

Ich habe mein Herz auf Grovecrest gelassen
Ich vermisse dich die ganze Zeit
Zwei Jahre haben diese
Isolierende Dürre von mir noch nicht betäubt
Und ich denke immer noch, dass ich dich heilen kann
Weil ich die wahre dich kenne
Ich werde dich bis ins frühe Grab lieben
Auch wenn es dich umbringt

Ich sah dich vom Briefkasten aus weggehen
Als du gerade an meiner Schulter geschluchzt hattest
Wir umarmten uns, verstanden aber, dass die
Zuneigung verschwunden war
An diesem Tag verlor ich meine Seelenverwandte
Und die Person, an die ich mich anlehnen konnte
Durch die sonnigen Tage und Regentropfen
Habe es als selbstverständlich angesehen, was du blockiert hast
Und ich habe dich verletzt, weil ich
Deine Perspektive meiner Entscheidungen abgetan habe
Als ich dich zwang, stimmlos zu sein
All die Nächte, in denen wir bis zum Morgengrauen sprachen
Ich habe deine Korrektur mit
Dem hässlichsten Ausdruck von "Ich liebe dich" abgetan
Weil ich dich liebte, aber nicht so, wie ich sollte
Auf der Sligh Rd kam ich dem nahe
Mich ohne Ring auf ein Knie zu begeben
Nur um dir zu zeigen, wie ich mich der
Einzigen widme, der ich wirklich
Eine Erklärung schuldete
Im April war ich gereizt
Also ließ ich es an dir aus
Ich hielt dich fälschlicherweise für meinen Gegner
Machte es einfach aufzugeben und vielleicht
War es schwer genug, siebzehn zu sein
Ohne dass ich die Dinge komplizierte
Für uns beide, ich bin den Tränen nahe
Ich hoffe, wenn du
Etwas daraus mitnimmst
Wirst du wissen, dass sie
Niemals mithalten können
Du bist die, die ich liebe

Ich habe mein Herz auf Grovecrest gelassen
Ich vermisse dich die ganze Zeit
Zwei Jahre haben diese
Isolierende Dürre von mir noch nicht betäubt
Und ich denke immer noch, dass ich dich heilen kann
Weil ich die wahre dich kenne
Ich werde dich bis ins frühe Grab lieben
Auch wenn es dich umbringt

Ich habe mein Herz auf Grovecrest gelassen
Ich vermisse dich die ganze Zeit
Zwei Jahre haben diese
Isolierende Dürre von mir noch nicht betäubt
Und ich denke immer noch, dass ich dich heilen kann
(Ich denke, ich kann heilen)
Weil ich die wahre dich kenne
(Wunden, die wir mit Liebe teilen)
Ich werde dich bis ins frühe Grab lieben
(Ich werde dich lieben, bis dass der Tod uns scheidet)
Auch wenn es dich umbringt