Текст песни и перевод на немецкий Dynem - Smile

Smile

I'm sorry you resent me
I'm sorry that I'm empty
I'm sorry there ain't
Nothin' you can do
That could protect me
From the way I view myself
When I'm alone and I'm reflecting
I'm sorry I say sorry so much
Can you forgive me

Today I don't even wanna be alive
I woke up in bed on the wrong side
I question if death would free my mind
Or just lock it in the grave
With me paralyzed
Ima stranger in my skeleton
Comfort is irrelevant
I am in my element
Endangered by the hell I'm in
Happiness is somethin'
I don't trust myself to feel again
And agony has held me
Ever since I fell in it
Deeper I get the more upset
I become with the way things get left
I'm the one who's stuck with a joint mess
They avoid to address like a bounced check
Need a boost in morale
But I'm depressed
So I can't come out cause
I'm too stressed
Maybe if somebody I met
Took some of this on
I could just let
Some of this go

If I got rest
There's a lot more people
I would effect
Don't flourish cause I'm
Burnin' up at both ends
Mentally shaky
Nonsense
Stuff clogs my head
Get a pipe wrench
Tighten the knob
So I might step
Out of this box
Into my zen
I wanna find calm
Gotta vice grip
Violent
Can't move on
I tried it
My guess
I'm set

In my ways
I'm detained then
I'm dragged back in
My misery inside a cage
That takes my breath from me
I suffocate
Pent up rage is
Stacked up on my chest
As life's choked out of me
I gasp then look for light
Sadly seen
My shadow dances at my feet

Don't tell me to smile
Don't tell me I'm a child
Who I was at five years old
Has been dead for a while
Don't tell me to smile
Don't discount the trials
I was facing at an early age
The hatred was compiled

Don't tell me to smile
Don't tell me I'm a child
Ima shadow of the fantasy
That shattered on the tile
Don't tell me to smile
Don't discount the trials
If I hide from everybody
They can't sink in my denial

Yeah
Imagine there's a new face
Every time you change grades
Dylan meet your babysitter
Me
I'll be out late
Most nights I would
Wander through the house
While the adults played
Shouldn't someone be in here
In case the kid goes irate
How come
He doesn't talk to anybody
At them ballgames
He sits where no one else is
Mom
Not beside his teammates
He don't wanna play he hates it
Anger issues
Oh great
Take the bat away and make him
Get his crooked head straight
Now there's no escape
From the valley
Snip the bike chain
Put him on restriction parents
Ground him til he learns grace
Why's he in that subdivision
Give his time out an extension
Keep him in the kennel
So there ain't a need for supervision

He's seven
I would say he's self sufficient
You stay on the porch
He's fine
Look at what his mind invented
A figment of imagination
For the times he's unattended
Stuck inside a box because
His guardians are inattentive
Pun intended

Don't tell me to smile
Don't tell me I'm a child
Who I was at five years old
Has been dead for a while
Don't tell me to smile
Don't discount the trials
I was facing at an early age
The hatred was compiled

Don't tell me to smile
Don't tell me I'm a child
Ima shadow of the fantasy
That shattered on the tile
Don't tell me to smile
Don't discount the trials
If I hide from everybody
They can't sink in my denial

You're so intense
Give yourself a break
I can't
My imaginary friend won't quit
Screamin' my mistakes
Til I admit I'm out of reasons
I should live
I would give anything to feel
Something less hollow than
This pit
I wallow in the creases
That have opened on my skin
These figurative slits
I tried closing with a pen
I soon realized this accountability
Depends on my transparency
Disclosing all my sins
I'm alone because I'm broken
And I told you that I am

Lächeln

Es tut mir leid, dass du mich ablehnst
Es tut mir leid, dass ich leer bin
Es tut mir leid, dass es da nichts gibt
Nichts, was du tun kannst
Das mich beschützen könnte
Vor der Art, wie ich mich selbst sehe
Wenn ich allein bin und nachdenke
Es tut mir leid, dass ich so oft "Entschuldigung" sage
Kannst du mir vergeben

Heute will ich nicht einmal am Leben sein
Ich bin auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht
Ich frage mich, ob der Tod meinen Geist befreien würde
Oder ihn einfach im Grab einschließen würde
Mit mir, gelähmt
Ich bin ein Fremder in meinem Skelett
Komfort ist irrelevant
Ich bin in meinem Element
Gefährdet durch die Hölle, in der ich bin
Glück ist etwas
Ich traue mir nicht zu, es wieder zu fühlen
Und Qual hat mich gehalten
Seit ich hineingefallen bin
Je tiefer ich komme, desto aufgebrachter werde ich
Mit der Art, wie Dinge liegen gelassen werden
Ich bin derjenige, der mit einem gemeinsamen Chaos festsitzt
Sie vermeiden es anzusprechen, wie einen geplatzten Scheck
Ich brauche einen Moralschub
Aber ich bin deprimiert
Also kann ich nicht herauskommen, weil
Ich zu gestresst bin
Vielleicht, wenn jemand, den ich treffe
Etwas davon übernehmen würde
Ich könnte einfach
Etwas davon loslassen

Wenn ich Ruhe hätte
Gäbe es viel mehr Menschen
Die ich beeinflussen würde
Ich blühe nicht auf, weil ich
An beiden Enden verbrenne
Mental erschüttert
Unsinn
Zeug verstopft meinen Kopf
Hol eine Rohrzange
Zieh den Knopf fest
Damit ich vielleicht
Aus dieser Box heraustrete
In mein Zen
Ich will Ruhe finden
Ich habe einen Schraubstockgriff
Gewalttätig
Ich kann nicht weitermachen
Ich habe es versucht
Ich schätze
Ich bin festgelegt

Auf meine Weise
Ich werde festgehalten
Ich werde zurückgezogen
Mein Elend in einem Käfig
Der mir den Atem raubt
Ich ersticke
Aufgestaute Wut ist
Auf meiner Brust gestapelt
Während mir das Leben ausgehaucht wird
Ich keuche und suche nach Licht
Traurig gesehen
Mein Schatten tanzt zu meinen Füßen

Sag mir nicht, ich soll lächeln
Sag mir nicht, ich sei ein Kind
Wer ich mit fünf Jahren war
Ist schon lange tot
Sag mir nicht, ich soll lächeln
Schmälere nicht die Prüfungen
Denen ich in jungen Jahren gegenüberstand
Der Hass hat sich angehäuft

Sag mir nicht, ich soll lächeln
Sag mir nicht, ich sei ein Kind
Ich bin ein Schatten der Fantasie
Die auf der Fliese zerbrach
Sag mir nicht, ich soll lächeln
Schmälere nicht die Prüfungen
Wenn ich mich vor allen verstecke
Können sie nicht in meiner Verleugnung versinken

Ja
Stell dir vor, es gibt ein neues Gesicht
Jedes Mal, wenn du die Klasse wechselst
Dylan, triff deine Babysitterin
Mich
Ich werde spät draußen sein
Meistens würde ich
Durch das Haus wandern
Während die Erwachsenen spielten
Sollte nicht jemand hier sein
Falls das Kind ausrastet
Wie kommt es
Dass er mit niemandem redet
Bei diesen Ballspielen
Er sitzt, wo niemand sonst ist
Mama
Nicht neben seinen Teamkollegen
Er will nicht spielen, er hasst es
Wutprobleme
Oh, toll
Nimm ihm den Schläger weg und bring ihn dazu
Seinen krummen Kopf gerade zu richten
Jetzt gibt es kein Entkommen
Aus dem Tal
Schneide die Fahrradkette durch
Setz ihn auf Einschränkung, Eltern
Bestraft ihn, bis er Anstand lernt
Warum ist er in dieser Unterteilung
Verlängere seine Auszeit
Behaltet ihn im Zwinger
Damit es keine Notwendigkeit für Überwachung gibt

Er ist sieben
Ich würde sagen, er ist selbstständig
Du bleibst auf der Veranda
Ihm geht es gut
Sieh dir an, was sein Verstand erfunden hat
Ein Hirngespinst
Für die Zeiten, in denen er unbeaufsichtigt ist
Eingesperrt in einer Kiste, weil
Seine Erziehungsberechtigten unaufmerksam sind
Wortspiel beabsichtigt

Sag mir nicht, ich soll lächeln
Sag mir nicht, ich sei ein Kind
Wer ich mit fünf Jahren war
Ist schon lange tot
Sag mir nicht, ich soll lächeln
Schmälere nicht die Prüfungen
Denen ich in jungen Jahren gegenüberstand
Der Hass hat sich angehäuft

Sag mir nicht, ich soll lächeln
Sag mir nicht, ich sei ein Kind
Ich bin ein Schatten der Fantasie
Die auf der Fliese zerbrach
Sag mir nicht, ich soll lächeln
Schmälere nicht die Prüfungen
Wenn ich mich vor allen verstecke
Können sie nicht in meiner Verleugnung versinken

Du bist so angespannt
Gönn dir eine Pause
Ich kann nicht
Mein imaginärer Freund hört nicht auf
Meine Fehler zu schreien
Bis ich zugebe, dass mir die Gründe ausgehen
Ich sollte leben
Ich würde alles geben, um zu fühlen
Etwas weniger Hohles als
Diese Grube
Ich suhle mich in den Falten
Die sich auf meiner Haut geöffnet haben
Diese bildlichen Schlitze
Ich habe versucht, sie mit einem Stift zu schließen
Ich habe bald erkannt, dass diese Verantwortlichkeit
Von meiner Transparenz abhängt
All meine Sünden offenlegen
Ich bin allein, weil ich zerbrochen bin
Und ich habe dir gesagt, dass ich es bin