Kołysanka dla zakochanych - Dzakob перевод на французский

Kołysanka dla zakochanych

Po ciemku na ulicach patrzymy bez celu w kosmos
Odkładam po raz kolejny porę by dorosnąć
Dla kolegów z internetu to jest tylko love song
Bo nie wiedzą że uczucia na mnie działają wybiorczo

Ciągle gonimy za snami
Kolejne wakacje nie pozwolą się wypalić
Co mnie to obchodzi że macie odmienne zdanie
Szukam w lesie patronusa mojej pani żeby zakryć ją pościelą
To aksamit

Znowu słabi, nie ubrani
Nie chcę tej miłości pokazywać tylko relacjami
Chyba Instagram mam na nic
Kiedyś jeździłem na Rawicz
Teraz jeżdżę się pobawić
Czuje więcej, to wyglądam niewyraźnie
Piję więcej, to nie wstaje tak do dziewiętnastej
I w momencie kiedy ludzie zaczynają patrzeć
No to się użalam, że przespaliśmy okazję

Czasem jestem kobieciarzem i nikogo nie udaje
Ale źle się czuje z lekka
Jak się złapie że dziesiąty raz nawijam o tym samym
No to zrobię płytę o kabaretkach
Nic nic nic na siłę bo jak zrobię trochę kwitu to wydam na braci go

Dominika pisze na Messenger że nie umiem się zakochać
I że widzi to, dlatego wylewam złość
Na muzykę i te bruki
Nagrywam kawałek, dzisiaj jest dwudziesty drugi
Pytają mnie dlaczego ciągle takie smuty
Skoro nowe znajomości nawiązuje w pół minuty

Nie znam słów, żeby ogrzać lodowate serce
Nie ma już, tego co miało być piękne

Para oczu się spotkała żeby nie powiedzieć już niczego co wartościowe
Stare sprawy przykrył puch
Gdzie jej patronus
Chciałbym, nim zasnę, zobaczyć go znów
Biegniemy bez celu sami na odległej łące
Złapiesz go za dłoń dopiero kiedy zobaczycie słońce
Łuny światła, a wy w Paryżu
Zgniłe róże dajesz, bez wstydu

Para oczu się spotkała żeby nie powiedzieć już niczego co wartościowe
Stare sprawy przykrył puch
Gdzie jej patronus
Chciałbym, nim zasnę, zobaczyć go znów
Biegniemy bez celu sami na odległej łące
Złapiesz go za dłoń dopiero kiedy zobaczycie słońce
Łuny światła, a wy w Paryżu
Zgniłe róże dajesz, bez wstydu

Berceuse pour les amoureux

Dans l'obscurité des rues, nous regardons le cosmos sans but
Je reporte encore une fois le moment de grandir
Pour les amis d'Internet, ce n'est qu'une chanson d'amour
Car ils ne savent pas que les sentiments agissent sur moi de manière sélective

Nous courons toujours après nos rêves
Les prochaines vacances ne nous laisseront pas brûler
Qu'est-ce que je m'en fiche que vous ayez un avis différent
Je cherche dans la forêt le Patronus de ma dame pour la couvrir d'une couverture
C'est du velours

Encore faibles, pas habillés
Je ne veux pas montrer cet amour, juste des relations
J'ai peut-être Instagram pour rien
Avant, j'allais à Rawicz
Maintenant, je vais m'amuser
Je ressens plus, j'ai l'air flou
Je bois plus, je ne me lève pas avant dix-neuf heures
Et au moment où les gens commencent à regarder
Eh bien, je me plains que nous ayons raté l'occasion

Parfois, je suis un coureur de jupons et je ne fais semblant de rien
Mais je me sens un peu mal
Si je me rends compte que j'ai encore une fois raconté la même chose dix fois
Eh bien, je ferai un disque sur les cabarets
Rien, rien, rien de force, parce que si je fais un peu de fric, je le donnerai à mes frères

Dominika écrit sur Messenger que je ne sais pas m'éprendre
Et qu'elle le voit, c'est pourquoi je déverse ma colère
Sur la musique et ces trottoirs
J'enregistre un morceau, aujourd'hui c'est le vingt-deux
Ils me demandent pourquoi je suis toujours aussi triste
Alors que je noue de nouvelles relations en une demi-minute

Je ne connais pas les mots pour réchauffer un cœur glacé
Il n'y a plus ce qui devait être beau

Une paire d'yeux s'est rencontrée pour ne plus rien dire de valable
Les vieilles affaires sont couvertes de duvet
Où est son Patronus
J'aimerais, avant de m'endormir, le revoir
Nous courons sans but, seuls, dans une prairie lointaine
Tu ne le prendras par la main que lorsque vous verrez le soleil
Des lueurs de lumière, et vous êtes à Paris
Tu donnes des roses pourries, sans vergogne

Une paire d'yeux s'est rencontrée pour ne plus rien dire de valable
Les vieilles affaires sont couvertes de duvet
Où est son Patronus
J'aimerais, avant de m'endormir, le revoir
Nous courons sans but, seuls, dans une prairie lointaine
Tu ne le prendras par la main que lorsque vous verrez le soleil
Des lueurs de lumière, et vous êtes à Paris
Tu donnes des roses pourries, sans vergogne