Текст песни и перевод на английский Dzo Maracic Maki - Ostavljaš Me

Ostavljaš Me

Budim se u hladnoj sobi
Davnih dana sjećam se
Ti si sad na nekom moru gdje toplo je

Dugo u noć slušam pjesme
Nekad si ih voljela ti
Doviđenja, zlato moje i piši mi

Ostavljaš me, ostavljaš, draga
Da po svijetu lutam sam
Novu ljubav ti ćeš naći, ja sve to znam

Ostavljaš me, ostavljaš, draga
Nek' te prati zvijezda sjaj
Al' upamti barem suze i moj zagrljaj

Prsten sam ti želio dati
Zauvijek da veže nas
U životu sreće nemam
'Ko zna gdje je spas

Dugo u noć slušam pjesme
Nekad si ih voljela ti
Doviđenja, zlato moje i piši mi

Ostavljaš me, ostavljaš, draga
Da po svijetu lutam sam
Novu ljubav ti ćeš naći, ja sve to znam

Ostavljaš me, ostavljaš, draga
Nek' te prati zvijezda sjaj
Al' upamti barem suze i moj zagrljaj

Ostavljaš me, ostavljaš, draga
Da po svijetu lutam sam
Novu ljubav ti ćeš naći, ja sve to znam

Ostavljaš me, ostavljaš, draga
Nek' te prati zvijezda sjaj

You're Leaving Me

I wake up in a cold room
I remember days gone by
You're now on some sea where it's warm

I listen to songs late into the night
You used to love them
Goodbye, my darling, and write to me

You're leaving me, leaving me, darling
To roam the world alone
You'll find a new love, I know it all

You're leaving me, leaving me, darling
May a bright star follow you
But remember at least the tears and my embrace

I wanted to give you a ring
To bind us forever
I have no happiness in life
Who knows where salvation is

I listen to songs late into the night
You used to love them
Goodbye, my darling, and write to me

You're leaving me, leaving me, darling
To roam the world alone
You'll find a new love, I know it all

You're leaving me, leaving me, darling
May a bright star follow you
But remember at least the tears and my embrace

You're leaving me, leaving me, darling
To roam the world alone
You'll find a new love, I know it all

You're leaving me, leaving me, darling
May a bright star follow you