Te Acordarás de Mí - Dúo Idéntico перевод на немецкий

Te Acordarás de Mí

Por ti siento un amor interminable
De nada sirve ya si estás apunto de marcharte
Dime qué diablos hice mal
Para que te enamores de alguien más
Prometiste que no me ibas a dejar
Y ahora pides que te entienda
Y que te tengo que olvidar

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú sin mí no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

Te confieso, me juré dejarte ir
Pero ahora yo me entero que con él no eres feliz
Prometí que siempre cuidaría de ti
Ya no puedo detenerte
Fuiste tú quien se quiso ir, no no

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú sin mí no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar
En las noches puedo asegurar
Te acordaras de mí, no no

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú sin mí no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

Du wirst dich an mich erinnern

Für dich empfinde ich eine unendliche Liebe
Es nützt nichts mehr, wenn du kurz davor bist zu gehen
Sag mir, was zum Teufel habe ich falsch gemacht,
Dass du dich in jemand anderen verliebst
Du hast versprochen, dass du mich nicht verlassen würdest
Und jetzt bittest du mich, dich zu verstehen
Und dass ich dich vergessen muss

Du wirst dich an mich erinnern, wenn ich gehe
Wenn du merkst, dass du ohne mich nicht glücklich bist
Du wirst dich an mich erinnern, wenn ich dir fehle
Ich schwöre dir, du wirst mich vermissen
In den Nächten, das kann ich versichern
Du wirst dich an mich erinnern

Ich gestehe, ich habe mir geschworen, dich gehen zu lassen
Aber jetzt erfahre ich, dass du mit ihm nicht glücklich bist
Ich habe versprochen, immer auf dich aufzupassen
Ich kann dich nicht mehr aufhalten
Du warst es, die gehen wollte, nein, nein

Du wirst dich an mich erinnern, wenn ich gehe
Wenn du merkst, dass du ohne mich nicht glücklich bist
Du wirst dich an mich erinnern, wenn ich dir fehle
Ich schwöre dir, du wirst mich vermissen
In den Nächten, das kann ich versichern
Du wirst dich an mich erinnern, nein, nein

Du wirst dich an mich erinnern, wenn ich gehe
Wenn du merkst, dass du ohne mich nicht glücklich bist
Du wirst dich an mich erinnern, wenn ich dir fehle
Ich schwöre dir, du wirst mich vermissen
In den Nächten, das kann ich versichern
Du wirst dich an mich erinnern