La Luz de Mi Oscuridad - Dünedain перевод на немецкий

La Luz de Mi Oscuridad

Si me ves acércate,
Yo no me esconderé.
Ven y préstame atención
A cambio de mi amor.
Si has perdido la emoción
Y ahora buscas el por qué.
Ven y abre el corazón
Y así yo te lo haré ver.

Esto es lo que soy,
En mi corazón está.
Esta es mi razón,
La luz de mi oscuridad.

Esto es lo que soy,
En mi corazón está.
Esta es mi razón,
La luz de mi oscuridad.

Si la vida te escupió
Y tu fuego apagó.
O el amor te traicionó
Y su espalda te hizo ver.
No des riendas al dolor,
Ni le dejes responder,
No le des niguna opción
Ponte justo frente a él.

Esto es lo que soy...

Me perdí dentro de mi.
Y así puede descubrir
Que la vida es sólo un sueño
Que no se va repetir
Navegué sobre el dolor
Y nunca me quise unir,
Pero a veces tocar fondo
Me ha enseñado a resistir.
Esto es lo que soy...

Das Licht meiner Dunkelheit

Wenn du mich siehst, komm näher,
Ich werde mich nicht verstecken.
Komm und schenk mir deine Aufmerksamkeit
Im Austausch für meine Liebe.
Wenn du die Leidenschaft verloren hast
Und jetzt nach dem Warum suchst,
Komm und öffne dein Herz,
Und ich werde es dir zeigen.

Das ist, was ich bin,
Es ist in meinem Herzen.
Das ist mein Grund,
Das Licht meiner Dunkelheit.

Das ist, was ich bin,
Es ist in meinem Herzen.
Das ist mein Grund,
Das Licht meiner Dunkelheit.

Wenn das Leben dich ausgespuckt hat
Und dein Feuer gelöscht hat,
Oder die Liebe dich betrogen hat
Und dir ihren Rücken gezeigt hat,
Gib dem Schmerz keine Zügel,
Lass ihn nicht antworten,
Gib ihm keine Chance,
Stell dich ihm direkt gegenüber.

Das ist, was ich bin...

Ich habe mich in mir selbst verloren
Und konnte so entdecken,
Dass das Leben nur ein Traum ist,
Der sich nicht wiederholen wird.
Ich bin über den Schmerz gesegelt
Und wollte mich ihm nie anschließen,
Aber manchmal hat mich das Berühren des Grundes
Gelehrt, zu widerstehen.
Das ist, was ich bin...