Quizás - Dünedainперевод на английский

Quizás

Maybe

¿Cuánto tardaste en separar la ficción de lo real?

How long did it take you to separate fiction from reality?

Un momento poco mas

Just a moment, a little more

Nunca paraste a preguntar

You never stopped to ask

Ni sabías que tal vez mi ilusión era real

Nor did you know that maybe my illusion was real

A veces vuelvo atrás y pienso que todo se pudo evitar, si fue mi error yo lo confieso

Sometimes I go back and think that everything could have been avoided, if it was my mistake I confess it

Yo solo era un niño queriendo volar sin apenas caminar

I was just a child wanting to fly without barely walking

Quizás fue solo un sueño

Maybe it was just a dream

Quizás no quiero despertar

Maybe I don't want to wake up

Al fin hoy echare a volar

Finally today I will take flight

Quizás es mi momento

Maybe it's my time

Quizás el tiempo me hablara

Maybe time will speak to me

Tal vez la vida es algo mas

Maybe life is something more

Sigo buscando la razón que empleastes a tomar esa oscura decisión

I'm still looking for the reason you used to make that dark decision

Ahora ya es tarde para hablar ya no tienes que explicar

Now it's too late to talk, you don't have to explain

Manipulas la verdad

You manipulate the truth

A veces vuelvo atras y pienso que el tiempo lo podrá cambiar, solo me encuentro en el deseo, tú crees que es un sueño mí vida va en ello no pienso esperar mas

Sometimes I go back and think that time can change it, I only find myself in the desire, you think it's a dream, my life goes in it, I don't intend to wait any longer