Vuela - Dünedain перевод на французский

Vuela

Hoy quiero verte volar
Hoy te vi pasar, fingías ser feliz
pero algo me hablo en tu mirada
quieres encontrar, a quien te hizo sentir
algo nuevo en tu corazón
Sufres sin parar, y aun luchas por seguir
aunque no sirven ya las palabras
quieres despertar, tú nunca fuiste así
pero algo te dice que no
El paso del tiempo y esta injusta soledad
que me ha acompañado siempre a todas partes
solo quiero recobrar mi libertad, y volver a alzar el vuelo
y que comience a sonar ya la cuenta atrás
Hoy quiero verte volar
sin dolor rabia ni miedo
hoy quiero verte gritar
sin control hasta el final
hoy quiero verte volar
Cuanto tiempo ya, sin verte sonreír
cuanto amor escondido en miradas
vuelve a recordar, el fuego que hay en ti
deja ya que se muera el dolor
El paso del tiempo y esta injusta soledad
que me ha acompañado siempre a todas partes
solo quiero recobrar mi libertad, y volver a alzar el vuelo
y que comience a sonar ya…
Hoy quiero verte volar
sin dolor rabia ni miedo
hoy quiero verte gritar
sin control hasta el final
hoy quiero verte volar
Hoy quiero verte volar
sin dolor rabia ni miedo
hoy quiero verte gritar
sin control hasta el final
hoy quiero verte volar
sin dolor rabia ni miedo
hoy quiero verte gritar
sin control hasta el final

Vuela

Aujourd'hui, je veux te voir voler
Aujourd'hui, je t'ai vu passer, tu faisais semblant d'être heureux
mais quelque chose m'a parlé dans ton regard
tu veux retrouver celui qui t'a fait ressentir
quelque chose de nouveau dans ton cœur
Tu souffres sans arrêt, et tu luttes encore pour continuer
même si les mots ne servent plus à rien
tu veux te réveiller, tu n'as jamais été comme ça
mais quelque chose te dit que non
Le passage du temps et cette solitude injuste
qui m'a toujours accompagné partout
je veux juste retrouver ma liberté et reprendre mon envol
et que le compte à rebours commence à sonner
Aujourd'hui, je veux te voir voler
sans douleur, ni rage, ni peur
aujourd'hui, je veux te voir crier
sans contrôle jusqu'au bout
aujourd'hui, je veux te voir voler
Combien de temps déjà, sans te voir sourire
combien d'amour caché dans les regards
rappelle-toi le feu qui est en toi
laisse la douleur mourir
Le passage du temps et cette solitude injuste
qui m'a toujours accompagné partout
je veux juste retrouver ma liberté et reprendre mon envol
et que ça commence à sonner maintenant…
Aujourd'hui, je veux te voir voler
sans douleur, ni rage, ni peur
aujourd'hui, je veux te voir crier
sans contrôle jusqu'au bout
aujourd'hui, je veux te voir voler
Aujourd'hui, je veux te voir voler
sans douleur, ni rage, ni peur
aujourd'hui, je veux te voir crier
sans contrôle jusqu'au bout
aujourd'hui, je veux te voir voler
sans douleur, ni rage, ni peur
aujourd'hui, je veux te voir crier
sans contrôle jusqu'au bout