Текст песни и перевод на француский Dżem - Kaczor Coś Ty Zrobił - 2003 Remaster

Kaczor Coś Ty Zrobił - 2003 Remaster

Rano budzę się spocony
Kaczor męczy, męczy mnie
Już butelka wysuszona
Szlag by trafił wczorajszy dzień
Sklep dopiero od dziewiątej
Piwa nie dowieźli znów
Brak mi słów, brak mi słów

To już chyba jest końcówa
Dziś rozsypię, rozsypię się
Woda wcale nie pomaga
Ja o piwie tylko śnię

"Czysta", "Bałtyk", "Wyborowa"
Od myślenia boli głowa
Boli mnie, boli mnie

Kaczor, kaczor, coś narobił
Kaczor nie męcz, nie męcz mnie
Pracę chyba też mam z głowy
To już piąty, piąty dzień

"Czysta", "Bałtyk", "Wyborowa"
Od myślenia boli głowa
Boli mnie, boli mnie
"Czysta", "Bałtyk", "Wyborowa"
Od myślenia boli głowa mnie
Boli mnie
"Czysta", "Bałtyk", "Wyborowa"
Ja o piwie tylko śnię

Canard, Qu'as-tu Fait - 2003 Remaster

Je me réveille en sueur le matin
Le canard me torture, me torture
La bouteille est déjà vide
La journée d'hier était un désastre
Le magasin n'ouvre qu'à neuf heures
Ils n'ont pas encore livré la bière
Je n'ai pas les mots, je n'ai pas les mots

C'est la fin, je crois
Je vais tout gâcher, tout gâcher aujourd'hui
L'eau ne me soulage pas
Je ne rêve que de bière

"Czysta", "Bałtyk", "Wyborowa"
J'ai mal à la tête à force de penser
J'ai mal, j'ai mal

Canard, canard, tu as fait des bêtises
Canard, ne me torture pas, ne me torture pas
J'ai probablement perdu mon travail aussi
C'est déjà le cinquième, le cinquième jour

"Czysta", "Bałtyk", "Wyborowa"
J'ai mal à la tête à force de penser
J'ai mal, j'ai mal
"Czysta", "Bałtyk", "Wyborowa"
J'ai mal à la tête à force de penser
J'ai mal
"Czysta", "Bałtyk", "Wyborowa"
Je ne rêve que de bière