Текст песни и перевод на немецкий DƏVA - DICEMBRE

DICEMBRE

Ti regalerò
Un foglio bianco da riempire
E se ci riuscirò
Sara' un inizio senza fine
Ti sorprenderò
Come un mare dove perdersi e affogare
Sciogli le catene
Donami il tuo bene
Come un sole infiammi la mia fantasia
Così distruggi limiti
Ricopriamo lividi
Come neve bianca di dicembre
Le foglie cadono, cadono, cadono
Gli occhi parlano, parlano, parlano
Di noi
E lo sai
Così distruggi limiti
Ricopriamo lividi
Come neve bianca di dicembre
Mani nude indissolubili
Segreti inafferabili
Come neve bianca di dicembre
E ti porterò
Dove niente può ferire
E se ci riuscirò
Sara' un inzio senza fine
Le foglie cadono, cadono, cadono
Gli occhi parlano, parlano, parlano
Di noi
E lo sai
Già cosa sei

DEZEMBER

Ich werde dir schenken
ein leeres Blatt zum Füllen
und wenn ich es schaffe
wird es ein Anfang ohne Ende sein
Ich werde dich überraschen
Wie ein Meer, in dem man sich verlieren und ertrinken kann
Löse die Ketten
Schenk mir deine Liebe
Wie eine Sonne entflammst du meine Fantasie
So zerstörst du Grenzen
Bedecken wir blaue Flecken
Wie weißer Schnee im Dezember
Die Blätter fallen, fallen, fallen
Die Augen sprechen, sprechen, sprechen
Von uns
Und du weißt es
So zerstörst du Grenzen
Bedecken wir blaue Flecken
Wie weißer Schnee im Dezember
Nackte, untrennbare Hände
Unfassbare Geheimnisse
Wie weißer Schnee im Dezember
Und ich werde dich bringen
Dahin, wo nichts verletzen kann
Und wenn ich es schaffe
Wird es ein Anfang ohne Ende sein
Die Blätter fallen, fallen, fallen
Die Augen sprechen, sprechen, sprechen
Von uns
Und du weißt es
Schon, was du bist