Текст песни и перевод на француский E-Jun Lee - 心牆

心牆

掩饰悲伤 砌一道墙
把红砖一块一块一块慢慢砌上
没有仔细想 该设防的是快乐或忧伤
执意要把所有的过往 用无限砖墙掩藏

别笑我傻 做一道墙
把心事一层一层一层往深处放
墙外人来往 都好像偷偷窥视我沮丧
为了自己不再受委屈 而封闭了想像

想让心事隔离 让爱情的缝隙 容不下一点滥情
想让心事隔离 让理性关住自己 关住泪水滴
想设一道围篱 挡住一季的伤心 就行
砌一道墙 不让自己去爱你

别笑我傻 做一道墙
把心事一层一层一层往深处放
墙外人来往 都好像偷偷窥视我沮丧
为了自己不再受委屈 而封闭了想像

想让心事隔离 让爱情的缝隙 容不下一点滥情
想让心事隔离 让理性关住自己 关住泪水滴
想设一道围篱 挡住一季的伤心 就行
砌一道墙 不让自己去爱你

想让心事隔离 让爱情的缝隙 容不下一点滥情
想让心事隔离 让理性关住自己 关住泪水滴
想设一道围篱 挡住一季的伤心就行
砌一道墙 不让自己去爱你

Le mur du cœur

Cacher ma tristesse, construire un mur
Poser brique après brique, lentement, brique après brique
Je n'y ai pas pensé, est-ce le bonheur ou la tristesse qu'il faut protéger
Je suis déterminé à cacher tout le passé derrière des murs infinis

Ne te moque pas de moi, c'est un mur que je construis
Je mets mes soucis couche par couche, couche par couche, au plus profond
Les gens passent devant, c'est comme s'ils espionnaient ma tristesse en cachette
Pour ne plus être blessé, j'ai fermé mon imagination

Je veux isoler mes soucis, laisser l'espace à l'amour, sans place pour la tromperie
Je veux isoler mes soucis, laisser la raison me retenir, retenir mes larmes
Je veux une clôture pour arrêter une saison de tristesse, c'est tout
Construire un mur, pour m'empêcher de t'aimer

Ne te moque pas de moi, c'est un mur que je construis
Je mets mes soucis couche par couche, couche par couche, au plus profond
Les gens passent devant, c'est comme s'ils espionnaient ma tristesse en cachette
Pour ne plus être blessé, j'ai fermé mon imagination

Je veux isoler mes soucis, laisser l'espace à l'amour, sans place pour la tromperie
Je veux isoler mes soucis, laisser la raison me retenir, retenir mes larmes
Je veux une clôture pour arrêter une saison de tristesse, c'est tout
Construire un mur, pour m'empêcher de t'aimer

Je veux isoler mes soucis, laisser l'espace à l'amour, sans place pour la tromperie
Je veux isoler mes soucis, laisser la raison me retenir, retenir mes larmes
Je veux une clôture pour arrêter une saison de tristesse, c'est tout
Construire un mur, pour m'empêcher de t'aimer