Текст песни и перевод на француский EDEN - Dance (Feat. WOODZ)

Dance (Feat. WOODZ)

같은 공간 안 다른 사람과
다른 곳으로 향한 시선들
구속받기는 너무 싫고 매일 난
외로움을 채워 줄 사랑을 나눠 매일 밤

You know, 우린 같다는 걸 알고 있지
만남의 끝은 고독인 걸 알고 있지
(Bem, você não precisa pensar sobre isso)
Yeah, I know 우린 교감이 필요했어
So dance with me

우린 춤을 춰 그래
어떤 생각도 없게
흐르는 땀을 핑계로
모두 다 흘려버리게
그래 그래 그래

어차피 우린 우연히
같은 공간 같은 시간에 있던 거야
빈 서랍 같은 맘으로
서로를 알아본 거야
그래 그래 그래

Oh dance with me
I want you know girl
Step one two three
We gonna be fine

Oh dance with me
I want you know girl
I want you stay with me tonight girl

It's alright 다 괜찮아
모두 다 그래 너와 난
숨길 수 없었고
알아줄 누가 필요했을 뿐
서로가 가여운 듯 그냥 웃어주면 돼
그래 그래 oh 우린 춤을 춰

Oh dance with me
I want you know girl
Step one two three
We gonna be fine

Oh dance with me
I want you know girl
I want you stay with me tonight girl

Just dance with me girl
사실대로 불게 너랑 아무 감정 없어
(진짜 아무 감정 없어)
그저 외로움은 누구나 있는 emotion
(It just an emotion)

We always with another people
언제 어디서 무엇을 하고 무엇을 먹든
그저 나는 아니 우리는 필요해 누군가 곁에
맘속에 생긴 빈 공간에 다른 누군가를 덧대 그뿐

Oh dance with me
I want you know girl
I just want it baby

Step one two three
We gonna be fine
And I love you, for who you are

Oh dance with me
I want you know girl
I want you stay with me tonight girl

같은 공간 안 다른 사람과
다른 곳으로 향한 시선들
구속받기는 너무 싫고 매일 난
외로움을 채워 줄 사랑을 나눠 매일 밤

You know, 우린 같다는 걸 알고 있지
만남의 끝은 고독인 걸 알고 있지
(Bem, você não precisa pensar sobre isso)

Dance (Feat. WOODZ)

Dans le même espace, avec des gens différents
Des regards tournés vers des endroits différents
Je déteste être limité, chaque jour je
Partage l'amour qui comblera ma solitude chaque nuit

Tu sais, on sait qu'on est pareil
On sait que la fin de la rencontre est la solitude
(Eh bien, tu n'as pas à y penser)
Ouais, je sais qu'on avait besoin d'un lien
Alors danse avec moi

On danse, oui
Sans aucune pensée
Sous prétexte de sueur qui coule
Pour tout laisser aller
Oui oui oui

De toute façon, on était par hasard
Au même endroit, au même moment
Avec un cœur vide comme un tiroir
On s'est reconnu
Oui oui oui

Oh danse avec moi
Je veux que tu saches, ma chérie
Un pas, deux pas, trois pas
On va bien aller

Oh danse avec moi
Je veux que tu saches, ma chérie
Je veux que tu restes avec moi ce soir, ma chérie

Tout va bien, tout est bien
Tout le monde est comme ça, toi et moi
On ne pouvait pas le cacher
On avait juste besoin de quelqu'un pour comprendre
On peut juste se sourire, comme si on se trouvait pitoyable
Oui oui oh, on danse

Oh danse avec moi
Je veux que tu saches, ma chérie
Un pas, deux pas, trois pas
On va bien aller

Oh danse avec moi
Je veux que tu saches, ma chérie
Je veux que tu restes avec moi ce soir, ma chérie

Juste danse avec moi, ma chérie
Pour être honnête, je n'ai aucun sentiment pour toi
(Je n'ai vraiment aucun sentiment)
C'est juste que la solitude est une émotion que tout le monde ressent
(C'est juste une émotion)

On est toujours avec d'autres personnes
Quand, où, ce qu'on fait, ce qu'on mange
J'ai juste besoin, non, on a besoin de quelqu'un à nos côtés
On superpose juste quelqu'un d'autre dans le vide qui s'est créé dans notre cœur, c'est tout

Oh danse avec moi
Je veux que tu saches, ma chérie
Je veux juste ça, bébé

Un pas, deux pas, trois pas
On va bien aller
Et je t'aime, pour ce que tu es

Oh danse avec moi
Je veux que tu saches, ma chérie
Je veux que tu restes avec moi ce soir, ma chérie

Dans le même espace, avec des gens différents
Des regards tournés vers des endroits différents
Je déteste être limité, chaque jour je
Partage l'amour qui comblera ma solitude chaque nuit

Tu sais, on sait qu'on est pareil
On sait que la fin de la rencontre est la solitude
(Eh bien, tu n'as pas à y penser)