Cattive intenzioni - EDO перевод на английский

Cattive intenzioni

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Cosa serve stare insieme
Se non riesco a lasciarti qualcosa di scritto
Oppure di detto al momento giusto
Vorrei almeno regalarti un fiore
Ma so che per farlo dovrebbe morire
E a te non andrebbe bene

Ma, tutto sommato, anche senza capirci
Riusciamo a spiegarci
Che non servono compromessi
O canzoni coi ritornelli

Se ti voglio, ti voglio tutta
Con il respiro affannato e con il vestito blu
Se ti voglio, ti voglio tutta
Ho delle buone intenzioni
Ma quelle cattive le decidi tu

Cosa serve volerti bene
Se per ogni parola c'è un bacio perduto
Con il desiderio di bruciare insieme
Vorrei morire se non vuoi parlare
Ma, tutto sommato, mi sa che hai ragione
Lo so, mi dovrai scusare

Ma ho già tutto quello che ci serve
O almeno quello che avanza
Perché niente sembra importante
Più importante di te

Se ti voglio, ti voglio tutta
Con il respiro affannato e con il vestito blu
Se ti voglio, ti voglio tutta
Ho delle buone intenzioni
Ma quelle cattive le decidi tu

E se laverà via la polvere
Avrà uno straccio da buttare
Un pensiero finito male
E nuove cose da capire
Come l'abitudine di fare ciò che non mi va
Imparando a memoria canzoni da pubblicità

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Se ti voglio, ti voglio tutta (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Con il respiro affannato e con quel vestito blu (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Se ti voglio, ti voglio tutta (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Avevo buone intenzioni
Ma quelle cattive le hai decise tu

Bad Intentions

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

What's the point of being together
If I can't leave you something written
Or say something at the right moment
I would at least like to give you a flower
But I know that for it to happen, it would have to die
And you wouldn't like it

But, all things considered, even without understanding each other
We manage to explain ourselves
That we don't need compromises
Or songs with choruses

If I want you, I want you all
With your breathless breath and your blue dress
If I want you, I want you all
I have good intentions
But you decide the bad ones

What's the point of loving you
If for every word there is a lost kiss
With the desire to burn together
I would die if you don't want to talk
But, all things considered, I think you're right
I know, you'll have to forgive me

But I already have everything we need
Or at least what's left
Because nothing seems important
More important than you

If I want you, I want you all
With your breathless breath and your blue dress
If I want you, I want you all
I have good intentions
But you decide the bad ones

And if it washes away the dust
It will have a rag to throw away
A thought that went wrong
And new things to understand
Like the habit of doing what I don't like
Learning by heart songs from commercials

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

If I want you, I want you all (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
With your breathless breath and that blue dress (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
If I want you, I want you all (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I had good intentions
But you decided the bad ones