Текст песни и перевод на английский EPO - PAY DAY

PAY DAY

ハンドルにぎりながら
流れずの交差点
道行く彼女達に
もう目移りしてる

たまに会うだけだもの
罪ではないはずよ
あなたはその昔に
そう 別れた恋人

It's the pay day pay day
土曜のアヴァンチュール
It's the pay day pay day
踊りに行きましょう

パーキング・メーターに
コインを落としたら
ネオンの海を泳ぐ
そう 魚になるの

私の帰りを待つ
まじめな今の彼の
やきもち半分だけ
楽しんでるゴメンネ

It's the pay day pay day
明日は日曜日
It's the pay day pay day
夜更かしが出来る

手のひらの中にある
ひとにぎりの悲しみ
うかれて夜を明かせば
忘れてしまうさ

It's the pay day pay day
土曜のアヴァンチュール
It's the pay day pay day
踊りに行きましょう

It's the pay day pay day
明日は日曜日
It's the pay day pay day
夜更かしが出来る

It's the pay day pay day
土曜のアヴァンチュール
It's the pay day pay day
踊りに行きましょう

It's the pay day pay day
明日は日曜日
It's the pay day pay day
夜更かしが出来る

It's the pay day pay day
土曜のアヴァンチュール
Pay day pay day
踊りに行きましょう

It's the pay day pay day
明日は日曜日
It's the pay day pay day

PAY DAY

Sitting behind the wheel
Stuck at a traffic light
Gazing at the women passing by
My eyes wander

We only see each other occasionally
It's not a crime
You used to be my lover
An ex, that's all

It's the pay day pay day
Saturday escapade
It's the pay day pay day
Let's go dancing

Inserting coins into the parking meter
I'll swim in the sea of neon lights
Becoming a fish
That's what I'll do

He's waiting for me to come home
My serious boyfriend
Just a little bit jealous
Forgive me, I'm enjoying myself

It's the pay day pay day
Tomorrow's Sunday
It's the pay day pay day
I can stay up late

A fistful of sadness
Resting in my palm
If I stay up all night
I'll forget about it

It's the pay day pay day
Saturday escapade
It's the pay day pay day
Let's go dancing

It's the pay day pay day
Tomorrow's Sunday
It's the pay day pay day
I can stay up late

It's the pay day pay day
Saturday escapade
It's the pay day pay day
Let's go dancing

It's the pay day pay day
Tomorrow's Sunday
It's the pay day pay day
I can stay up late

It's the pay day pay day
Saturday escapade
Pay day pay day
Let's go dancing

It's the pay day pay day
Tomorrow's Sunday
It's the pay day pay day