Текст песни и перевод на француский йерт - Кто я?

Кто я?

Qui suis-je ?

Куплет 1:

Couplet 1 :

в этом мире потерялся

Dans ce monde, je me suis perdu

не могу понять: кто я?

Je ne comprends pas : qui suis-je ?

по этой земле матался

J’ai erré sur cette terre

все же не познал себя

Je ne me suis toujours pas connu

что за вечная загадка?

Quelle est cette énigme éternelle ?

где искать этот ответ?

Où trouver cette réponse ?

где закована отгадка?

Où est cachée la solution ?

как на жизнь мне пустить свет?

Comment éclairer ma vie ?

вечно что то рвёт на части

Quelque chose me déchire constamment

где там свет, а где там тьма

Où est la lumière, où est l’ombre

но есть карандаш и ластик

Mais j’ai un crayon et une gomme

значит вылетит строка

Donc un vers va s’envoler

но лишь стоит лечь в кровать

Mais il suffit de me coucher

снова вспомню про вопрос

Je me souviens de la question

мысли резко станут жрать

Mes pensées commencent à me dévorer

помоги отец - Христос!

Aide-moi, père, Christ !

Припев:

Refrain :

сам не знаю кто я?

Je ne sais pas qui je suis ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

ну мой бог ответь мне

Mon Dieu, réponds-moi

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

ну скажи мне кто я?

Dis-moi qui je suis ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

как же мне узнать?

Comment puis-je savoir ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

сам не знаю кто я?

Je ne sais pas qui je suis ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

ну мой бог ответь мне

Mon Dieu, réponds-moi

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

ну скажи мне кто я?

Dis-moi qui je suis ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

как же мне узнать?

Comment puis-je savoir ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

Куплет 2:

Couplet 2 :

утром в холоде проснусь

Je me réveille dans le froid du matin

и не вспомню как заснул

Et je ne me souviens pas comment je me suis endormi

опять в строки окунусь

Je plonge à nouveau dans les vers

сяду на скрипучий стул

Je m’assois sur une chaise qui grince

в стихи выльются раздумья

Mes réflexions se déversent dans des poèmes

может и полегче станет

Peut-être que cela me soulagera

как же мне найти себя?

Comment puis-je me trouver ?

ну когда ж покой настанет?

Quand le calme viendra-t-il ?

кто ответит мне: кто я?

Qui me répondra : qui suis-je ?

пусть ответ меня тот ранит

Que la réponse me blesse

бог тому, всему судья

Dieu est le juge de tout

и луна на небе встанет

Et la lune se lèvera dans le ciel

мне пора идти в кровать

Il est temps pour moi d’aller au lit

снова вспомню про вопрос

Je me souviens de la question

мысли резко станут жрать

Mes pensées commencent à me dévorer

помоги отец - Христос!

Aide-moi, père, Christ !

Припев:

Refrain :

сам не знаю кто я?

Je ne sais pas qui je suis ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

ну мой бог ответь мне

Mon Dieu, réponds-moi

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

ну скажи мне кто я?

Dis-moi qui je suis ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

как же мне узнать?

Comment puis-je savoir ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

сам не знаю кто я?

Je ne sais pas qui je suis ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

ну мой бог ответь мне

Mon Dieu, réponds-moi

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

ну скажи мне кто я?

Dis-moi qui je suis ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

как же мне узнать?

Comment puis-je savoir ?

кто я? кто я?

Qui suis-je ? Qui suis-je ?

Оцените перевод

Авторы: йерт

Альбом

Мысли Вслух

дата релиза

28-04-2022

1 Вступление (Intro)
2 Панические Атаки
3 Другой Берег
4 Мысли Вслух
5 Кто я?
6 Три Царя
7 Я устал существовать
8 Спиною к Богу
9 Топор мёртвого лесника.
10 Арсенал Злости
11 Заключение (Outro)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.