Текст песни и перевод на француский Eazy Bob Wizzy - Back Up

Back Up

Omoh I say Life get him ups and downs
No be lie
When you fall e no go soft
'Cos you high
No be 7UP aye, no be Sprite
See the difference very clear be like tears
I know you've been on a low
And want no one to know or help you out
Things be moving slow
Your growth don't wanna show so it stresses you out uh
I ain't here to claim I know better but
Ain't no need to quit 'cos you're scared of a
Single blow that might take you down
And make you feel you're never gon' win a round
Ungh!
Now you're thinking of changing your abode
Tired of falling so you've stopped reaching for stuff above
Now you're thinking of heading where every-body is cold
But you were made to live not survive let the truth be told
Yeah
That's who He is man, that's who He was
Steady saving souls man, that's what He does
That's who He is man that's who He was
Steady saving souls man that's what He does

Sometimes I feel like staying on the ground
So I can get used to the hurt
But then I feel God and know that I've been found yeah
And so I let Him do the work, so I can get back up
Get back up yeah
Imma get back up back up mmm right-right
Get back up yeah
Imma get back up back up - Imma get back up
Get back up yeah
Imma get back up back up - right-right
Back up
Imma get back up back up mmm right-right

See everytime that I hit the ground I get back up
See I trampoline on these demons (aye)
Devil steady stay scheming
Man I can never lean on his reasons (woo)
He be speaking all lies on lies
He tryna get me outta this Eden
But I'm alive and I'll stay alive
'Cos your love has done the redeeming - aah
Your love has done the redeeming homie
Grace has got me I'm living homie
Living life one breath at a time
With every breath I take see I'm winning homie
Shiny shiny I'm beaming homie
Lucy wish she could be me homie
Nah I'm never drowning in denial
I'm walking Jesus' style there's no sinking homie yah!

That's who He is man, that's who He was
Steady saving souls man, that's what He does
That's who He is man that's who He was
Steady saving souls man that be my God

Sometimes I feel like staying on the ground
So I can get used to the hurt
But then I feel God and know that I've been found yeah
And so I let Him do the work, so I can get back up
Get back up yeah
Imma get back up back up mmm right-right
Get back up yeah
Imma get back up back up - Imma get back up
Get back up yeah
Imma get back up back up - right-right
Back up
Imma get back up back up mmm right-right

Se relever

Omoh, je te dis, la vie, elle a ses hauts et ses bas
C'est pas un mensonge
Quand tu tombes, ça ne se fait pas tout doux
Parce que t'es en haut
C'est pas du 7UP, hein, c'est pas du Sprite
La différence, elle est claire comme les larmes
Je sais que tu as été en bas
Et que tu ne voulais pas que personne sache ou te vienne en aide
Les choses avancent lentement
Ta croissance ne veut pas se montrer, donc ça te stresse, ouais
Je suis pas là pour dire que je sais mieux, mais
Y a pas besoin d'abandonner parce que tu as peur d'un
Seul coup qui pourrait te faire tomber
Et te faire sentir que tu ne gagneras jamais un round
Ungh !
Maintenant, tu penses à changer de domicile
Fatigué de tomber, tu as arrêté de tendre la main vers le haut
Maintenant, tu penses à aller là où tout le monde est froid
Mais tu étais fait pour vivre, pas pour survivre, laisse la vérité être dite
Ouais
C'est qui Il est, mec, c'est qui Il était
Il ne cesse de sauver des âmes, mec, c'est ce qu'Il fait
C'est qui Il est, mec, c'est qui Il était
Il ne cesse de sauver des âmes, mec, c'est ce qu'Il fait

Parfois, j'ai envie de rester au sol
Pour que je puisse m'habituer à la douleur
Mais ensuite, je sens Dieu et je sais que j'ai été trouvé, ouais
Alors je le laisse faire son travail, pour que je puisse me relever
Me relever, ouais
Je vais me relever, me relever, mmm, droit-droit
Me relever, ouais
Je vais me relever, me relever - Je vais me relever
Me relever, ouais
Je vais me relever, me relever - droit-droit
Se relever
Je vais me relever, me relever, mmm, droit-droit

Tu vois, à chaque fois que je touche le sol, je me relève
Tu vois, je fais du trampoline sur ces démons (aie)
Le diable, il ne cesse de comploter
Mec, je ne peux jamais me fier à ses raisons (woo)
Il ne cesse de dire des mensonges sur des mensonges
Il essaie de me sortir de cet Éden
Mais je suis en vie et je resterai en vie
Parce que ton amour a fait la rédemption - aah
Ton amour a fait la rédemption, mon pote
La grâce m'a obtenu, je vis, mon pote
Vivre la vie, une respiration à la fois
Avec chaque respiration que je prends, tu vois, je gagne, mon pote
Brillant, brillant, je rayonne, mon pote
Lucy, elle aimerait être moi, mon pote
Nan, je ne me noie jamais dans le déni
Je marche à la manière de Jésus, il n'y a pas de naufrage, mon pote, ouais !

C'est qui Il est, mec, c'est qui Il était
Il ne cesse de sauver des âmes, mec, c'est ce qu'Il fait
C'est qui Il est, mec, c'est qui Il était
Il ne cesse de sauver des âmes, mec, c'est mon Dieu

Parfois, j'ai envie de rester au sol
Pour que je puisse m'habituer à la douleur
Mais ensuite, je sens Dieu et je sais que j'ai été trouvé, ouais
Alors je le laisse faire son travail, pour que je puisse me relever
Me relever, ouais
Je vais me relever, me relever, mmm, droit-droit
Me relever, ouais
Je vais me relever, me relever - Je vais me relever
Me relever, ouais
Je vais me relever, me relever - droit-droit
Se relever
Je vais me relever, me relever, mmm, droit-droit