Текст песни и перевод на английский Ebi - Akhare Ghesseh

Akhare Ghesseh

کسی غیر از تو نمونده اگه حتی دیگه نیستی
همه جا بوی تو جاری خودت اما دیگه نیستی
نیستی اما مونده اسمت توی غربت شبونه
میون رنگین کمون خاطرات عاشقونه
آخرین ستاره بودی تو شب دلواپسی هام
خواستنت پناه من بود تو غروب بی کسی هام
لحظه هر لحظه پس از تو شب و گریه در کمینه
تو دیگه بر نمی گردی آخر قصه همینه

می شکنم بی تو و نیستی
به سراغم نمی آیی که ببینی
بی تو می میرم و نیستی
تو کجایی تو کجایی که ببینی

می شکنم بی تو و نیستی
به سراغم نمی آیی که ببینی
بی تو می میرم و نیستی
تو کجایی تو کجایی که ببینی

شب بی عاطفه برگشت ، شب بعد از رفتن تو
شب از نیاز من پر ، شب خالی از تن تو
با تو گل بود و ترانه،با تو بوسه بود و پرواز
گل و بوسه بی تو گم شد بی تو پژمرده شد آواز
آخرین ستاره بودی تو شب دلواپسی هام
خواستنت پناه من بود تو غروب بی کسی هام
لحظه هر لحظه پس از تو شب و گریه در کمینه
تو دیگه بر نمی گردی آخر قصه همینه

می شکنم بی تو و نیستی
به سراغم نمی آیی که ببینی
بی تو می میرم و نیستی
تو کجایی تو کجایی که ببینی

می شکنم بی تو و نیستی
به سراغم نمی آیی که ببینی
بی تو می میرم و نیستی
تو کجایی تو کجایی که ببینی
می شکنم بی تو و نیستی
بی تو می میرم و نیستی
می شکنم بی تو و نیستی

The End of the Story

No one but you remains, even if you're no longer here
Your scent is everywhere, but you are gone
You're gone, but your name lingers in the lonely night
Amidst the rainbow of romantic memories
You were the last star in the night of my anxieties
Wanting you was my refuge in the sunset of my loneliness
Every moment after you is a night filled with tears
You won't come back, this is the end of the story

I'm breaking without you, and you're not here
You don't come to me to see
I'm dying without you, and you're not here
Where are you, where are you, to see?

I'm breaking without you, and you're not here
You don't come to me to see
I'm dying without you, and you're not here
Where are you, where are you, to see?

The heartless night returned, the night after you left
The night filled with my need, the night empty without you
With you there were flowers and songs, with you there were kisses and flight
Flowers and kisses are lost without you, the song has withered without you
You were the last star in the night of my anxieties
Wanting you was my refuge in the sunset of my loneliness
Every moment after you is a night filled with tears
You won't come back, this is the end of the story

I'm breaking without you, and you're not here
You don't come to me to see
I'm dying without you, and you're not here
Where are you, where are you, to see?

I'm breaking without you, and you're not here
You don't come to me to see
I'm dying without you, and you're not here
Where are you, where are you, to see?
I'm breaking without you, and you're not here
I'm dying without you, and you're not here
I'm breaking without you, and you're not here