Текст песни и перевод на английский Ebi - Beneviis

Beneviis

تو که دستت به نوشتن آشناست
دلت از جنس دل خسته ی ماست
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
دل ما رو بنویس

تو که دستت به نوشتن آشناست
دلت از جنس دل خسته ی ماست
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
بنویس هر چه که ما رو به سر اومد
بد قصه ها گذشت و بدتر اومد
بگو از ما که به زندگی دچاریم
لحظه ها رو میکشیم، نمی شماریم
بنویس از ما که در حال فراریم
توی این پائیز بد فکر بهاریم

دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
دل ما رو بنویس

دست من خسته شد از بس که نوشتم
پای من آبله زد بس که دویدم
تو اگر رسیده ای ما رو خبر کن
چرا اونجا که توئی من نرسیدم؟
تو که از شکنجه زار شب گذشتی
از غبار بی سوار شب گذشتی
تو که عشقو با نگاه تازه دیدی
بادبان به سینه ی دریا کشیدی

دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
دل ما رو بنویس

بنویس از ما که عشقو نشناختیم
حرف خالی زدیم و قافیه باختیم
بگو از ما که تو خونه مون غریبیم
لحظه لحظه در فرار و در فریبیم

بگو از ما که به زندگی دچاریم
لحظه ها رو میکشیم، نمی شماریم

دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
دل ما رو بنویس

Beneviis

You whose hand is familiar with writing
Your heart is like our weary heart
You wrote of the ocean’s heart, you wrote of the whole world
Write about our hearts
Write about our hearts

You whose hand is familiar with writing
Your heart is like our weary heart
You wrote of the ocean’s heart, you wrote of the whole world
Write about our hearts
Write whatever has happened to us
Bad stories passed and worse came
Tell of us who are afflicted by life
We kill the moments, we don’t count them
Write of us who are fleeing
In this bad autumn, we think of spring

You wrote of the ocean’s heart, you wrote of the whole world
You wrote of the ocean’s heart, you wrote of the whole world
Write about our hearts
Write about our hearts

My hand is tired from so much writing
My feet are blistered from so much running
If you have arrived, let us know
Why haven’t I reached where you are?
You who have passed through the torment of the night
You who have passed through the dust of the riderless night
You who have seen love with fresh eyes
You who have hoisted sails on the breast of the sea

You wrote of the ocean’s heart, you wrote of the whole world
You wrote of the ocean’s heart, you wrote of the whole world
Write about our hearts
Write about our hearts

Write about us who have not known love
We have spoken empty words and lost our rhyme
Tell of us who are strangers in our own homes
Moment by moment we flee and deceive

Tell of us who are afflicted by life
We kill the moments, we don’t count them

You wrote of the ocean’s heart, you wrote of the whole world
You wrote of the ocean’s heart, you wrote of the whole world
Write about our hearts
Write about our hearts