Ebi - Tandis - перевод текста песни на английский

Tandis - Ebiперевод на английский




Tandis
Tandis
بانوی موسيقی و گل
Lady of music and flowers
شاپری رنگين كمون
Colorful butterfly of the rainbow
به قامت خيال من
To the stature of my dreams
مل مل مهتاب بپوشون
Gently cover me in moonlight
بذار نسيم دربدر
Let the wandering breeze
گلبرگ ُاز ياد ببره
Forget about the petals
برداره بوی تن تو
Take away the scent of your body
هر جا كه ميخواد ببره
Wherever it wants to take it
دست رو تن غروب بكش
Touch the body of the sunset
كه از تو گلبارون بشه
So that it may shower you with flowers
بذار كه از حضور تو
Let it be that from your presence
لحظه ترانه خون بشه
The moment becomes a song
همسايه ی خدا ميشم
I will become a neighbor of God
مجاور شكفتنت
Adjacent to your blossoming
خورشيدُ باور ميكنم
I will believe in the sun
نزديك رفتار تنت
Close to the touch of your body
قطره ام از تو من ولی
I am a drop from you
درگير دريا شدنم
Engaged in becoming a sea
دچار سحر عشق تو
Embraced by the magic of your love
در حال زيبا شدنم
In the process of becoming beautiful
بانوی موسيقی و گل
Lady of music and flowers
اسطوره ی عاشق شدن
Myth of falling in love
تا من دوباره من بشم
So that I can become myself again
دوباره لبخندی بزن
Smile again
لبخنده ی تو جانمُ
Your smile overwhelms my soul
مغلوب رويا ميكنه
With dreams
انگار جهان واميسته و
As if the world stops
ما رو تماشا ميكنه
And watches us
بانوی موسيقی و گل
Lady of music and flowers
شاپری رنگين كمون
Colorful butterfly of the rainbow
به قامت خيال من
To the stature of my dreams
مل مل مهتاب بپوشون
Gently cover me in moonlight
بذار نسيم دربدر
Let the wandering breeze
گلبرگُ از ياد ببره
Forget about the petals
ورداره بوی تن تو
Take away the scent of your body
هر جا كه ميخواد ببره
Wherever it wants to take it
قطره ام از تو من ولی
I am a drop from you
درگير دريا شدنم
Engaged in becoming a sea
دچار سحر عشق تو
Embraced by the magic of your love
در حال زيبا شدنم
In the process of becoming beautiful
بانوی موسيقی و گل
Lady of music and flowers
تنديس شاعرانگی
Statue of poetry
نوازشم كن و ببر
Touch me and take me away
منو به جاودانگی
To eternity
شب از نگاهت آينه رو
The night sings from your gaze
پر از ستاره میخونه
Full of stars
برهنه ميشه از خودش
It undresses itself
به من اشاره ميكنه
And points at me
بانوی موسيقی و گل
Lady of music and flowers
شاپری رنگين كمون
Colorful butterfly of the rainbow
به قامت خيال من
To the stature of my dreams
مل مل مهتاب بپوشون
Gently cover me in moonlight
بانوی موسيقی و گل
Lady of music and flowers
شاپری رنگين كمون
Colorful butterfly of the rainbow
به قامت خيال من
To the stature of my dreams
مل مل مهتاب بپوشون
Gently cover me in moonlight
بانوی موسيقی و گل
Lady of music and flowers
شاپری رنگين كمون
Colorful butterfly of the rainbow
به قامت خيال من
To the stature of my dreams
مل مل مهتاب بپوشون
Gently cover me in moonlight






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.