Bu Gece - Ebru Gündeş перевод на немецкий

Bu Gece

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece

Dünü unut
Unut geçenleri
Üzen her şeyi
Olan bitenleri
Kalbi kırıp çalıp gidenleri unut

"Sevdim" deyip de kaçan olmasaydı
Aşka inanıp da kalbin kırılmasaydı
Tanımadan güvenmem
Tamam bir hataydı, unut

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece
Gel bu gece

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece
Gel sen bu gece

Her aynaya baktığımda yansımamsın sen benim
Şu yalan dünyada tek varlığım ve servetim
Gittiğin o günden beri "Gel" demeni bekledim
Yâr, gözümün nurusun sen, yeryüzünde cennetim

Nefretim sensiz geçen onca güne, geceye
Tek bi' ruh, ayrılmışız iki farklı bedene
Sesini duymak için muhtacım tek hecene
Gülerek koşarım ben senden gelen ecele

Sen de seviyorsun madem, bilsin cümle âlem
Zaman kaybettik zaten
Sensin benim bir tanem
Adalet denen bi' şey var
Haksızsam ateş beni sar
Şüphem yok bildiğimden
Vazgeçmem asla senden

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece
Gel bu gece

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece
Gel sen bu gece

Diese Nacht

Lass doch den Stolz beiseite
Und komm diese Nacht
Es gibt keine Garantie, den Morgen zu erleben
Wenn du auch so verrückt liebst
Komm diese Nacht

Vergiss das Gestern
Vergiss die Vergangenheit
Alles, was dich verletzt hat
Was geschehen ist
Vergiss die, die dein Herz gebrochen und verlassen haben

Hätte es die nicht gegeben, die "Ich liebe dich" sagten und flohen
Wäre mein Herz nicht gebrochen, weil es der Liebe glaubte
Ich vertraue nicht, ohne dich zu kennen
Okay, es war ein Fehler, vergiss es

Lass doch den Stolz beiseite
Und komm diese Nacht
Es gibt keine Garantie, den Morgen zu erleben
Wenn du auch so verrückt liebst
Komm diese Nacht
Komm diese Nacht

Lass doch den Stolz beiseite
Und komm diese Nacht
Es gibt keine Garantie, den Morgen zu erleben
Wenn du auch so verrückt liebst
Komm diese Nacht
Komm du diese Nacht

Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue, bist du mein Spiegelbild
In dieser lügenden Welt bist du mein einziger Besitz und Reichtum
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist, warte ich darauf, dass du "Komm" sagst
Liebling, du bist das Licht meiner Augen, mein Paradies auf Erden

Ich hasse all die Tage und Nächte ohne dich
Eine einzige Seele, getrennt in zwei verschiedenen Körpern
Um deine Stimme zu hören, brauche ich nur eine Silbe
Ich laufe lachend dem Tod entgegen, der von dir kommt

Wenn du auch liebst, soll es die ganze Welt wissen
Wir haben schon Zeit verloren
Du bist mein Ein und Alles
Es gibt so etwas wie Gerechtigkeit
Wenn ich Unrecht habe, soll mich das Feuer verzehren
Ich habe keinen Zweifel an dem, was ich weiß
Ich werde dich niemals aufgeben

Lass doch den Stolz beiseite
Und komm diese Nacht
Es gibt keine Garantie, den Morgen zu erleben
Wenn du auch so verrückt liebst
Komm diese Nacht
Komm diese Nacht

Lass doch den Stolz beiseite
Und komm diese Nacht
Es gibt keine Garantie, den Morgen zu erleben
Wenn du auch so verrückt liebst
Komm diese Nacht
Komm du diese Nacht