Hürmet - Ebru Gündeşперевод на немецкий

Hürmet

Respekt

Başka başka yerlerdeyiz

Wir sind an ganz anderen Orten

Bizim bu civarlardan uzak

Weit weg von unserer Gegend

Hava buz gibi, yanımda koca bir bavulum var

Die Luft ist eiskalt, ich habe einen großen Koffer dabei

Anahtarım olsa da kaç yazar?

Was nützt mir mein Schlüssel?

Ne yalanlarla geldik buraya

Mit welchen Lügen sind wir hierhergekommen

Zordur hep dağılanı toplamak

Es ist immer schwer, das Zerbrochene wieder zusammenzufügen

Hangi yollardan geçtiysek

Welche Wege wir auch gegangen sind

Hep bir şeyler az ya da çok

Immer fehlt etwas oder ist zu viel

Bir ışık yok artık, yok

Es gibt kein Licht mehr, nein

Üşüdüm çok

Mir ist sehr kalt

Güneş alan taraflara gitmeliyim

Ich muss dorthin gehen, wo die Sonne scheint

Fazlasına gücümüz yok

Für mehr haben wir keine Kraft

Sudan sebeplerden ayrı düştük

Wir haben uns aus banalen Gründen getrennt

Zedelendik

Wir wurden verletzt

Ne bir çatı kaldı bu başımızda

Es ist kein Dach mehr über unserem Kopf

Ne de üstümüzde küçük bir yorgan

Und keine kleine Decke mehr über uns

Muhteşem bir iş çıkarmamış mıydık senle?

Haben wir nicht etwas Großartiges zusammen geschaffen?

Kime sorsan dillere destan, ah

Wen man auch fragt, es ist legendär, ach

Değişti mi hayatın benden sonra?

Hat sich dein Leben nach mir verändert?

Söylesene susmak bilmeyen insan

Sag es mir, du Mensch, der nie schwieg

Tek kelime edip de seni incitmediysem

Wenn ich dich mit keinem Wort verletzt habe

Hürmetimden ve biraz da aşktan

Dann aus Respekt und ein wenig aus Liebe