Silerim - Ebru Gündeş перевод на немецкий

Silerim

Beni aradığın yerde
Başlıyo' kayıpların
Ben yeminler edip de
Kaçanı ayıplarım

Atımın ayağı kırık
Üstelik önüm nehir
Ben bunları aşarım
Gözümden düştün bi' kez
Üstüme gelse herkes
Ben sensiz de yaşarım

Ben bu kalbin gözyaşını
Yerde bırakmam, bilirim
Ve de ben bu aşkın
Gelmişini, geçmişini silerim

Ben bu kalbin gözyaşını
Yerde bırakmam, bilirim
Ve de ben bu aşkın
Gelmişini, geçmişini silerim
Ben bu aşkın
Gelmişini, geçmişini silerim

Atımın ayağı kırık
Üstelik önüm nehir
Ben bunları aşarım
Gözümden düştün bi' kez
Üstüme gelse herkes
Ben sensiz de yaşarım

Ben bu kalbin gözyaşını
Yerde bırakmam, bilirim
Ve de ben bu aşkın
Gelmişini, geçmişini silerim

Ben bu kalbin gözyaşını
Yerde bırakmam, bilirim
Ve de ben bu aşkın
Gelmişini, geçmişini silerim
Ben bu aşkın
Gelmişini, geçmişini silerim

Ich lösche es aus

Dort, wo du mich suchst,
beginnen deine Verluste.
Ich schwöre und
verurteile den, der flieht.

Mein Pferd hat ein gebrochenes Bein,
und vor mir liegt ein Fluss.
Ich werde das überwinden.
Du bist mir einmal aus den Augen gefallen,
auch wenn alle über mich kommen,
ich kann auch ohne dich leben.

Ich werde die Tränen dieses Herzens
nicht am Boden lassen, das weiß ich.
Und ich werde die Vergangenheit
dieser Liebe auslöschen.

Ich werde die Tränen dieses Herzens
nicht am Boden lassen, das weiß ich.
Und ich werde die Vergangenheit
dieser Liebe auslöschen.
Ich werde die Vergangenheit
dieser Liebe auslöschen.

Mein Pferd hat ein gebrochenes Bein,
und vor mir liegt ein Fluss.
Ich werde das überwinden.
Du bist mir einmal aus den Augen gefallen,
auch wenn alle über mich kommen,
ich kann auch ohne dich leben.

Ich werde die Tränen dieses Herzens
nicht am Boden lassen, das weiß ich.
Und ich werde die Vergangenheit
dieser Liebe auslöschen.

Ich werde die Tränen dieses Herzens
nicht am Boden lassen, das weiß ich.
Und ich werde die Vergangenheit
dieser Liebe auslöschen.
Ich werde die Vergangenheit
dieser Liebe auslöschen.