Текст песни и перевод на француский Echos - Sad

Sad

My teeth hurt from clenching my jaw
Can't sleep 'cause my mouth won't stay closed
I like to pretend that my fingertips
Are like sutures that hold up my lips
'Cause the sheen is all gone
Color drawn out like blood
When I get sad
'Cause the sheen is all gone
Color drawn out like blood
When I get sad
Am I really as bad you think?
Guess I'm unaware, yeah, I must be naive
For thinking you'd ever love me
With the bruises I've got, you think I'm a disease
'Cause the sheen is all gone
Color drawn out like blood
When I gеt sad
'Cause the sheen is all gone
Color drawn out likе blood
When I get sad

Triste

Mes dents me font mal à force de serrer ma mâchoire
Je n'arrive pas à dormir car ma bouche ne reste pas fermée
J'aime prétendre que le bout de mes doigts
Sont comme des sutures qui retiennent mes lèvres
Car l'éclat a disparu
La couleur s'est retirée comme du sang
Quand je suis triste
Car l'éclat a disparu
La couleur s'est retirée comme du sang
Quand je suis triste
Suis-je vraiment aussi mauvais que tu le penses ?
Je suppose que je ne m'en rends pas compte, oui, je dois être naïf
De penser que tu pourrais un jour m'aimer
Avec les bleus que j'ai, tu penses que je suis une maladie
Car l'éclat a disparu
La couleur s'est retirée comme du sang
Quand je suis triste
Car l'éclat a disparu
La couleur s'est retirée comme du sang
Quand je suis triste